Jimmie Åkesson

EU:s yttre gräns kollapsar. Plötsligt pratar alla om invandringspolitiken, plötsligt får vi precis den debatt vi strävat efter, som vi så länge velat ha. (28 nov 2015, under hans tal på partiets landsdagar) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

EU:s yttre (=skal, utseende, utsida, extern) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) kollapsar. Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) pratar alla (=varje, samtliga) om (=runt, ifall, försåvitt) invandringspolitiken, plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) får vi precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) den debatt (=diskussion) vi strävat efter, som (=såsom) vi så (=odla, plantera) länge velat ha. (=äga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Allt var som vanligt, sen plötsligt kollapsade allt under fötterna på oss. Vi dansade och sen plötsligt rasade vi fem till sex meter och alla började rusa ut efter det. (27 jul 2019, i samband med balkongraset på nattklubben Coyote Ugly i Gwangju.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en rätt klassisk sjukdomsutveckling det här att man efter ganska lång tids lite halvsjuklighet ganska plötsligt, ibland väldigt plötsligt, blir mycket sämre på kort tid. (6 apr 2020, SVT:s Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under den här perioden hände något väldigt genomgripande i svensk politik. Det som fascinerar mig mest är den kollektiva vändningen – hos politikerna och oss alla. Först var det ”öppna era hjärtan”, ”bygg inga murar” och ”hela Sverige skramlar” – men efter Stefan Löfvens och Åsa Romsons presskonferens, där de förklarade att det inte funkar längre, sade alla plötsligt ”okej, nu pratar vi inte om det här mer”. (5 nov 2017, i SVT:s Morgonstudion efter premiären av Grotescos tredje säsong.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi sitter och känner oss väldigt säkra. Vi har haft demokrati så länge vi kan ta den för given. Tyvärr visar historien att det sker ganska stora förändringar, och helt plötsligt så tittar man bakåt och ”undrar vad var det som hände egentligen”. Och helt plötsligt har förändringen skett och ingen har riktigt förstått det. (20 mar 2018, i dokumentären ”Länge leve demokratin”)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En tosse, som pludselig siger noget kvikt, både skræmmer og forbløffer os, som en trækhest, der pludselig slår over i galop.  En dåre som plötsligt säger något kvickt både skrämmer och förbluffar oss, som en draghäst som plötsligt slår över i galopp. Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort (1741-1794)