Han skulle ha(=äga) levat under(=nedanför, mirakel) Uråldern, då(=emedan, förr) skulle Framsteget i honom ha(=äga) fått en(=någon)varm(=hett, hjärtlig, het)förespråkare.(=talesman)
Översatt till rövarspråket:
Han burde have levet i Urtiden, saa ville Fremskridtet i ham have faaet en varm Forkæmper.
(Om Strindberg)
Baklänges:
Han burde have levet i Urtiden, saa ville Fremskridtet i ham have faaet en varm Forkæmper.
(Om Strindberg)
SMS-svenska:
Han burde have levet i Urtiden, saa ville Fremskridtet i ham have faaet en varm Forkæmper.
(Om Strindberg)