John Hassler

Det fanns en tanke bland dem som var förespråkare av Brexit att man skulle göra om Storbritannien och skaka liv i det. Det tyckte man inte Boris Johnson hade klarat av och nu skulle man göra det med en rivstart. (3 okt 2022, i SVT:s Aktuellt, när han diskuterade Liz Truss förslag om skattesänkningar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns en (=någon) tanke (=infall, idé, fundering) bland dem (=dom) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) förespråkare (=talesman) av (=avbruten, från, bruten) Brexit att man (=idiot, kille, karl) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) om (=runt, ifall, försåvitt) Storbritannien och (=et, samt) skaka (=darrning, skälvning, dallra, darra, vibrera, skälva, ruska) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i det. Det tyckte man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) Boris Johnson hade klarat av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skulle man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det med (=tillsammans) en (=någon) rivstart.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Min tanke var ju möjligen att mina kompisar skulle reagera och man skulle höra om det fanns någon opinion där och vad folk tyckte, jag hade ju aldrig kunnat ana att det skulle ha så stor genomslagskraft. (22 aug 2012, när hon skrev på Telias Facebook-sida om bristerna i Telias 3G-nät.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De anser att Boris Johnson är olämplig och är rädda för vad han skulle kunna göra: att han skulle kunna försöka tvinga igenom kontroversiell politik under sina sista månader som premiärminister. (8 jul 2022, i SVT:s Morgonstudion, efter att Boris Johnson meddelat sin avgång som Tory-ledare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske har man bara fortsatt som innan pandemin utan att tänka på hur det skulle uppfattas utifrån. Det skulle göra det lättare att begripa skandalen. Men det är samtidigt svårt att förstå varför pandemin inte verkar ha nått in till den här kretsen, särskilt eftersom Boris Johnson själv har varit covidsjuk. (3 feb 2022, 10 Downing Street under en hård nedstängning i Storbritannien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns en konservativ oro för att ungdomen skulle låta håret växa ut och att de skulle göra uppror mot föräldragenerationen. I Sverige fanns också oron för att ungdomen inte skulle bli aktiva medborgare och att de kanske inte skulle gå ut och demonstrera. (24 apr 2022, vetenskapens värld, diskussion om politikers oro för LSD-användning och hipperörelsen på 1960-talet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Boris Johnson har hintat om att han kanske kan tänka sig en kortare förlängning. Vi får se hur EU och Boris Johnson förhandlar och om de kommer överens. Boris Johnson kanske lyckas – dock inte till den 31 oktober utan det kommer att bli senare. (22 okt 2019, efter tisdagskvällens omröstningar i brittiska underhuset)

Hjælp til - skriv in på dansk: