Den är(=befinner sig, vara)lycklig(=glad, euforisk, säll) - vare han konung(=kung)eller(=alternativt)bonde(=lantman, lantbrukare, jordbrukare, farmare) - som(=såsom) har frid(=stilla, stillhet, lugn) i sitt hem.(=bo, bostad, hushåll, boning)
Översatt till rövarspråket:
Den er lykkeligt - være sig konge eller bonde - som har fred i sit hjem
Baklänges:
Den er lykkeligt - være sig konge eller bonde - som har fred i sit hjem
SMS-svenska:
Den er lykkeligt - være sig konge eller bonde - som har fred i sit hjem