George Mikes

Man kan have hund, men det er katten, som ejer mennesket. Katte synes nok, at mennesker er ret hyggelige husdyr.  Man kan ha hund, men det är katten som äger människan. Katter tycker nog att människor är rätt bra husdjur. Katte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ha (=äga) hund, (=valp, jycke, byracka, vovve) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) katten som (=såsom) äger människan. Katter tycker (=anser) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att människor (=folk) är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) husdjur. (=sällskapsdjur)

---

Översatt till rövarspråket:  Man kan have hund, men det er katten, som ejer mennesket. Katte synes nok, at mennesker er ret hyggelige husdyr.

Baklänges:  Man kan have hund, men det er katten, som ejer mennesket. Katte synes nok, at mennesker er ret hyggelige husdyr.

SMS-svenska:

Man kan have hund, men det er katten, som ejer mennesket. Katte synes nok, at mennesker er ret hyggelige husdyr.

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil meget hellere have et kæledyr end en kæreste. For jeg synes, katte er pænere end piger. ....det synes jeg også, kaniner er.(Jimmy 7 år) (Søren 8 år)

Jag vill mycket hellre ha ett husdjur än en flickvän. För jag tycker att katter är snyggare än tjejer. ...det tycker jag också, kaniner är. (Jimmy 7 år)

Jeg ejer ikke min hund. Det er den, der ejer mig. Jeg tror, at Rufus synes om mig. Den har lært mig at kaste pinde, som den kan løbe efter.  Jag äger inte min hund. Det är den som äger mig. Jag tror att Rufus tycker om mig. Den har lärt mig att kasta pinne så att den kan springa efter dem. Winston Churchill (1874-1965)

Det er ikke noe galt i at mennesker eier rikdommer, men det blir galt når rikdommene eier menneskene.  Det är inte fel att människan äger rikedomar, men det blir fel när rikedomen äger människor. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Der er ikke noget galt i at mennesker ejer rigdomme, men det går galt når rigdomme ejer mennesker. Billy Graham (1918-) Rigdom

Mennesket er det grusomste dyr, ikke mindst mod sig selv. Med dyden gjorde det ulven til hund og mennesket selv til menneskets bedste husdyr.  Människan är det grymmaste djuret, inte minst för sig själv. I kraft av det gjordes vargen till hund och människan själv till människans bästa husdjur. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Mennesket

Jag tycker om människan, men jag tycker mindre bra om människor.

Hjælp til - skriv in på dansk: