Friedrich Wilhelm Nietzsche Friedrich Wilhelm Nietzsche föddes den 15 oktober 1844 och dog den 25 august 1900 - tysk filosof, språkman och kulturkritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Mennesket er det grusomste dyr, ikke mindst mod sig selv. Med dyden gjorde det ulven til hund og mennesket selv til menneskets bedste husdyr.  Människan är det grymmaste djuret, inte minst för sig själv. I kraft av det gjordes vargen till hund och människan själv till människans bästa husdjur. Mennesket

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människan är (=befinner sig, vara) det grymmaste djuret, inte (=ej, icke) minst för (=ty, förut, stäv) sig själv. (=ensam, allena, personligen) I kraft (=ork, energi, force, styrka) av (=avbruten, från, bruten) det gjordes vargen till (=åt, mot) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) och (=et, samt) människan själv (=ensam, allena, personligen) till (=åt, mot) människans bästa husdjur. (=sällskapsdjur)

---

Översatt till rövarspråket:  Mennesket er det grusomste dyr, ikke mindst mod sig selv. Med dyden gjorde det ulven til hund og mennesket selv til menneskets bedste husdyr.

Baklänges:  Mennesket er det grusomste dyr, ikke mindst mod sig selv. Med dyden gjorde det ulven til hund og mennesket selv til menneskets bedste husdyr.

SMS-svenska:

Mennesket er det grusomste dyr, ikke mindst mod sig selv. Med dyden gjorde det ulven til hund og mennesket selv til menneskets bedste husdyr.

---

Liknande ordspråk:

Uten at du kan gi deg selv i kjærlighet til det ene mennesket ved siden av deg, kan du ikke gi deg fullt og helt og sant til menneskene i kampen for andres lykke. Hos det ene mennesket er prøven din.

Utan att du kan ge dig själv i kärlek till den ena människan vid din sida, kan du inte ge dig fullt och helt och sant till människorna i kampen för andras lycka. Hos den ena människan är prövningen din.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Är människans natur sådan att de kan förkasta mirakel och i sina livs stora ögonblick, ögonblick av deras djupaste, pinfulla andliga svårigheter, klamra sig enbart till hjärtats fria dom? Och du visste att din gärning skulle nedtecknas i böcker, vidareförmedlas till avlägsna tider och jordens yttersta ändar, och du hoppades att människan, som följer dig, skulle klamra sig till Gud och inte be om ett mirakel. Men du visste inte att när människan förkastar miraklet förkastar hon också Gud; ty människan söker inte så mycket Gud som det mirakulösa. Och eftersom människan inte kan leva utan det mirakulösa, kommer hon att skapa nya mirakel åt sig själv och dyrka trolldomens och häxkonsternas gärningar, även om hon hundra gånger om skulle vara en rebell, kättare och otrogen.

Is the nature of men such, that they can reject miracle, and at the great moments of their life, the moments of their deepest, most agonising spiritual difficulties, cling only to the free verdict of the heart? Oh, Thou didst know that Thy deed would be recorded in books, would be handed down to remote times and the utmost ends of the earth, and Thou didst hope that man, following Thee, would cling to God and not ask for a miracle. But Thou didst not know that when man rejects miracle he rejects God too; for man seeks not so much God as the miraculous. And as man cannot bear to be without the miraculous, he will create new miracles of his own for himself, and will worship deeds of sorcery and witchcraft, though he might be a hundred times over a rebel, heretic and infidel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man is the cruelest animal. At tragedies, bullfights, and crucifixions he has so far felt best on earth; and when he invented hell for himself, behold, that was his heaven on earth.  Människan är det grymmaste djuret. Vid tragedier, tjurfäktningar och korsfästelser har han hittills känt sig bäst på jorden; och när han uppfann helvetet åt sig själv, se, då var det hans himmelrike på jorden. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Man

Until he extends his circle of compassion to include all living things, man will not himself find peace.  Inte förrän människan utvidgar sin krets av medkänsla till att omfatta alla levande varelser, kommer hon själv att få frid. Dr. Albert Schweitzer (1875-1965) Man

Intet er mer patetisk enn de ord menneskene sier til seg selv.

Inget är mer patetiskt än de ord människan säger till sig själv.

Hjælp til - skriv in på dansk: