Desmond Tuto

Da missionærerne kom til Afrika, havde de biblen med, ii havde jorden. De sagde: Lad os bede, og vi slog øjnene ned. Da vi kiggede op, var det os, der havde biblen, og dem, der havde jorden.  När missionärerna kom till Afrika, hade de bibeln med sig, och vi hade jorden. De sa till oss: Låt oss bedja, och vi blundade. När vi såg upp igen var det vi som hade bibeln, och de som hade jorden. Biblen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När missionärerna kom till (=åt, mot) Afrika, hade de (=dom) bibeln med (=tillsammans) sig, och (=et, samt) vi hade jorden. (=världen) De (=dom) sa till (=åt, mot) oss: Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss bedja, (=be) och (=et, samt) vi blundade. När vi såg upp (=opp) igen (=återigen, åter) var (=varje, varenda, vart) det vi som (=såsom) hade bibeln, och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) hade jorden. (=världen)

---

Översatt till rövarspråket:  Da missionærerne kom til Afrika, havde de biblen med, ii havde jorden. De sagde: Lad os bede, og vi slog øjnene ned. Da vi kiggede op, var det os, der havde biblen, og dem, der havde jorden.

Baklänges:  Da missionærerne kom til Afrika, havde de biblen med, ii havde jorden. De sagde: Lad os bede, og vi slog øjnene ned. Da vi kiggede op, var det os, der havde biblen, og dem, der havde jorden.

SMS-svenska:

Da missionærerne kom til Afrika, havde de biblen med, ii havde jorden. De sagde: Lad os bede, og vi slog øjnene ned. Da vi kiggede op, var det os, der havde biblen, og dem, der havde jorden.

---

Liknande ordspråk:

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade. "Låtom oss bedja", och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Hjælp til - skriv in på dansk: Desmond Tutu (1931-) Gud, Satan, Himmel och Helvete

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade: Låtom oss bedja, och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Hjælp til - skriv in på dansk: Desmond Tutu (1931-) Religion och Tro

Hade jag haft råd hade hade jag flyttat till Italien under vinterhalvåret för att få tjälen ur kroppen Hjælp til - skriv in på dansk: Gunilla Dahlgren Njutning och Välbefinnande

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Hjælp til - skriv in på dansk: Raymond Chandler (1888-1959)

Og havde jeg end profetisk gave og kendte alle hemmeligheder og sad inde med al kundskab, og havde jeg al tro, så jeg kunne flytte bjerge, men ikke havde kærlighed, da var jeg intet. (Paulus)

Och om jag hade en profetisk gåva och kände till alla hemligheter och satt inne med all kunskap, och hade jag all tro, så jag kunde flytta bergen, men inte hade kärleken, då är jag inget.