|  Fler foton... |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När missionärerna kom till (=åt, mot) Afrika hade de (=dom) med (=tillsammans) sig Bibeln. Vi hade jorden. (=världen) De (=dom) sade: Låtom oss bedja, (=be) och (=et, samt) vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem (=dom) var (=varje, varenda, vart) det vi som (=såsom) hade Bibeln och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) hade jorden. (=världen)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Desmond Tutu
Liknande ordspråk:
| Da missionærerne kom til Afrika, havde de biblen med, ii havde jorden. De sagde: Lad os bede, og vi slog øjnene ned. Da vi kiggede op, var det os, der havde biblen, og dem, der havde jorden. |  När missionärerna kom till Afrika, hade de bibeln med sig, och vi hade jorden. De sa till oss: Låt oss bedja, och vi blundade. När vi såg upp igen var det vi som hade bibeln, och de som hade jorden. |
| Ja vi hade väl beskrivit det så. De blandar naturreligion med kristendom. När man träffar de här nigerianska flickorna i Rosenlund har de nästan alltid bibeln med sig. Bibeln och kondomerna i handväskan. Det är så det ser ut. (26 mar 2018, när han förklarade hur juju blandas med kristendom.) |
| Ja vi hade en situation under valrörelsen när det blev väldigt tydligt. Vi hade presskonferens om våra vallöften inför den nya mandatperioden. En enda journalist kom, men det blev ingen artikel. Journalisten sade att det fanns direktiv uppifrån på hur valet skulle bevakas. Jag är övertygad om att hade vi haft två tidningar eller flera medier på plats som hade bevakat det, så hade det varit publicerat dagen efter. (26 okt 2014, Om en situation under valrörelsen) |
| Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden. | Om Gud inte hade vilat på söndagen, så hade han haft tid att färdigställa jorden. |
