Børn

Du skal ikke være ked af det, hvis du ikke har en kæreste. Der er en masse ting, man kan lave uden at have en kæreste.  Du ska inte vara ledsen om att du inte har en flickvän. Det finns massor av saker man kan göra utan att ha en flickvän. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) ska (=skall) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) om (=runt, ifall, försåvitt) att du (=ni) inte (=ej, icke) har en (=någon) flickvän. Det finns massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) saker (=grej, föremål) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) utan att ha (=äga) en (=någon) flickvän.

---

Översatt till rövarspråket:  Du skal ikke være ked af det, hvis du ikke har en kæreste. Der er en masse ting, man kan lave uden at have en kæreste.

Baklänges:  Du skal ikke være ked af det, hvis du ikke har en kæreste. Der er en masse ting, man kan lave uden at have en kæreste.

SMS-svenska:

Du skal ikke være ked af det, hvis du ikke har en kæreste. Der er en masse ting, man kan lave uden at have en kæreste.

---

Liknande ordspråk:

Der er ingen fornøjelse i ikke at have noget at lave; fornøjelsen består i at have masser at gøre og ikke gøre det.

Det finns ingen nöje i att inte ha något att göra; nöjet ligger i att ha massor att göra och inte göra det.

Der findes mange ting, man ikke kan gøre i selskab med mænd. Ikke engang noget så enkelt som at løfte op i kjolen og klø sig i enden.  Det finns många saker som man inte kan göra i sällskap med män. Inte ens något så enkelt som att lyfta upp kjolen och klia sig i ändan. Julie Christie (1941-) Kvinder

To hope means to be ready at every moment for that which is not yet born, and yet not become desperate if there is no birth in our lifetime.  Att hoppas betyder att vara redo i varje ögonblick för det som inte är fött ännu, och ändå inte bli utan hopp om det inte finns någon födelse under vår livstid. Erich Fromm (1900-1980) Hope

Der er ingen fornøjelse ved ikke at have noget at lave; det sjove er at have masser at lave og ikke gøre det.  Det ligger inget nöje i att inte ha något att göra; det roliga är att ha massor att göra och sen inte göra det. Andrew Jackson (1767-1845) Fornojelse

Ikke tenk! Tanken er kreativitetens fiende. Der er selvopptatt, og selvopptatthet er ikke bra. Du kan ikke prøve å gjøre ting, du må ganske enkelt gjøre dem.  Tänk inte! Tanken är kreativitetens fiende. Den är självupptagen, och självupptagenhet är inte bra. Du kan inte pröva att göra saker, du måste helt enkelt göra dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Ray Bradbury (1920-) Kreativitet