Børn

Da min bedstemor fik gigt, kunne hun ikke bøje sig og lakere sin tånegle mere. Så det gør min bedstefar for hende, selv om han selv har gigt i sine hænder. Dét er kærlighed.  När min mormor fick gikt kunde hon inte böja sig och lackera sin tånagel längre. Så det gör min morfar för henne, även om han själv har gikt i sina händer. Det är kärlek. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När min (=uttryck) mormor fick gikt kunde hon inte (=ej, icke) böja (=kröka) sig och (=et, samt) lackera sin tånagel längre. Så (=odla, plantera) det gör (=utför) min (=uttryck) morfar (=mors far) för (=ty, förut, stäv) henne, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) han själv (=ensam, allena, personligen) har gikt i sina (=avta, tryta) händer. Det är (=befinner sig, vara) kärlek. (=förälskelse, romans, love)

---

Översatt till rövarspråket:  Da min bedstemor fik gigt, kunne hun ikke bøje sig og lakere sin tånegle mere. Så det gør min bedstefar for hende, selv om han selv har gigt i sine hænder. Dét er kærlighed.

Baklänges:  Da min bedstemor fik gigt, kunne hun ikke bøje sig og lakere sin tånegle mere. Så det gør min bedstefar for hende, selv om han selv har gigt i sine hænder. Dét er kærlighed.

SMS-svenska:

Da min bedstemor fik gigt, kunne hun ikke bøje sig og lakere sin tånegle mere. Så det gør min bedstefar for hende, selv om han selv har gigt i sine hænder. Dét er kærlighed.

---

Liknande ordspråk:

För i tiden fick folk gikt eller Kräfta, nu lider dom av Sms-tumme och teflonhjärna.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kva råd er det for gikta når ryggen er av?

Vad råd är det för gikt när ryggen är borta?

Hjælp til - skriv in på dansk:

I boken ’Vegetarianen’ saknar hon en egen röst, förutom i sina drömmar. Jag ville pröva att ge henne en röst i motståndet, där hon inte bara blev betraktad och beskriven av andra, utan fick utrymme att beskriva det som händer henne själv och klä det i ord och göra det till en del av motståndet. (10 dec 2024, i samband med hennes radiodramatisering av Han Kangs ”Vegetarianen” till ”Karnivoren”.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I läkarvärlden är det finare att transplantera hjärtan än att behandla gikt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är helt klart överviktig, han har haft gikt, och redan i januari fanns det rykten om att han hade hjärtproblem. Att han har lite dålig hälsa vet vi, men hur allvarligt det är vet man egentligen inte. (21 apr 2020, intervjuad)

Hjælp til - skriv in på dansk: