Biblen

Hvis slangen bider, før man får den besværget, har man ingen gavn af en slangebesværger. (Prædikerens Bog)  Om ormen biter innan man får den tjusad, har man ingen nytta av en ormtjusare.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) ormen biter innan (=före) man (=idiot, kille, karl) får den tjusad, har man (=idiot, kille, karl) ingen nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) ormtjusare.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis slangen bider, før man får den besværget, har man ingen gavn af en slangebesværger. (Prædikerens Bog)

Baklänges:  Hvis slangen bider, før man får den besværget, har man ingen gavn af en slangebesværger. (Prædikerens Bog)

SMS-svenska:

Hvis slangen bider, før man får den besværget, har man ingen gavn af en slangebesværger. (Prædikerens Bog)

---

Liknande ordspråk:

När en hund biter en man är det ingen nyhet eftersom det sker så ofta. Men om en man biter en hund, då är det en nyhet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

At en hund biter en mann, det er ingen nyhet, for det skjer så ofte. Men at en mann biter en hund, det er en nyhet.

Att en hund biter en man är ingen nyhet, för det händer så ofta. Men att en man biter en hund, det är en nyhet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen røg bider saa skarpt i øjene, som foragt i den stoltes hjerte.  Ingen rök biter så skarpt i ögonen, som förakt i den högmodiges hjärta. Peder Syv (1631-1702) Ordsprog

Smicker gör ingen nytta. (Med smicker kommer du ingenvart)

Flattery will get you nowhere

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis ett ord ikke er nok, er ti tusen til ingen nytte.

Om ett ord inte är nog så är tio tusen till ingen nytta.

Hjælp til - skriv in på dansk: