Frank M. O'Brien

När en hund biter en man är det ingen nyhet eftersom det sker så ofta. Men om en man biter en hund, då är det en nyhet. Hjælp til - skriv in på dansk: Hunde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) biter en (=någon) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) det ingen nyhet eftersom (=därför att) det sker så (=odla, plantera) ofta. (=vanligtvis) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) biter en (=någon) hund, (=valp, jycke, byracka, vovve) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) nyhet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

At en hund biter en mann, det er ingen nyhet, for det skjer så ofte. Men at en mann biter en hund, det er en nyhet.

Att en hund biter en man är ingen nyhet, för det händer så ofta. Men att en man biter en hund, det är en nyhet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du samler en sultende hund op og fodrer den, vil den ikke bide dig. Det er den principielle forskel mellem en hund og et menneske.  Ta hand om en svältande hund och den biter dig inte. Det är den principiella skillnaden mellan hund och människa. Mark Twain (1835-1910) Kynisme

Humoristen är en hund som skäller. Satirikern är en hund som biter. Hjælp til - skriv in på dansk: Zarko Petan Satiriker

En hund som gjør, biter ikke.

En hund som skäller, biter inte.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En hund biter inte med svansen.

Hjælp til - skriv in på dansk: