Bernard de Mandeville

Det er kun mennesket, det ondsindede menneske, der kan gøre døden til en sport.  Det är bara människan, den illasinnade människan som kan göra döden till en sport. Mennesket

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) människan, den illasinnade människan som (=såsom) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) döden till (=åt, mot) en (=någon) sport. (=idrott)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er kun mennesket, det ondsindede menneske, der kan gøre døden til en sport.

Baklänges:  Det er kun mennesket, det ondsindede menneske, der kan gøre døden til en sport.

SMS-svenska:

Det er kun mennesket, det ondsindede menneske, der kan gøre døden til en sport.

---

Liknande ordspråk:

Af alle Guds skabninger, er der kun en, som ikke kan gøres til slave. Det er katten. Hvis man kunne krydse mennesket med en kat, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.  Av alla Guds skapelser finns det bara en som inte kan göras till slav. Det är katten. Om man kunde korsa människan med en katt skulle det förbättra människan, men försämra katten. Mark Twain (1835-1910) Katte

Uten at du kan gi deg selv i kjærlighet til det ene mennesket ved siden av deg, kan du ikke gi deg fullt og helt og sant til menneskene i kampen for andres lykke. Hos det ene mennesket er prøven din.

Utan att du kan ge dig själv i kärlek till den ena människan vid din sida, kan du inte ge dig fullt och helt och sant till människorna i kampen för andras lycka. Hos den ena människan är prövningen din.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför vrider vansinne alltid de stora svaren? För att bara lidande människor vill ha sanning. Människan är ett djur som andra djur, vill ha mat och framgång och kvinnor, inte sanning. Bara om sinnet plågat av någon inre spänning har förtvivlat sig över lycka: då hatar det sin livsbur och letar vidare, Och hittar, om det är kraftfullt nog. Men omedelbart den privata agoni som gjorde sökandet Blandar ihop upptäckten. Är sökandet efter sanning då dömt på förhand och till fåfänga? Bara fläckade fragment? Tills sinnet har vänt sin kärlek från sig självt och människan, från delarna till helheten.  Why does insanity always twist the great answers? Because only tormented persons want truth. Man is an animal like other animals, wants food and success and women, not truth. Only if the mind Tortured by some interior tension has despaired of happiness: then it hates its life-cage and seeks further, And finds, if it is powerful enough. But instantly the private agony that made the search Muddles the finding. Then search for truth is foredoomed and frustrate? Only stained fragments? Until the mind has turned its love from itself and man, from parts to the whole. Hjælp til - skriv in på dansk: Robinson Jeffers (1887-1962) Menneskeheten

Man kan med rette si, at Gud skapte menneske i sitt bilde, så har mennesket siden gjort gjengjeld

Man kan med rätta säga, att om Gud skapade människan till sin avbild, så har människan sedan dess återgäldat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fram till nu har det varit människan mot Naturen; nu kommer det att vara människan mot sig egen natur.  Till now man has been up against Nature; from now on he will be up against his own nature. Hjælp til - skriv in på dansk: Dennis Gabor (1900-1979) Natur