Arild Kalkvik

I fjor hadde vi omtrent 120.000 besøkende i juni og juli. Vi antok at sommeren i år ville bli svakere enn i fjor, men den har altså blitt enda svakere enn antatt. (22 jul 2014, i en artikkel om lavest sommerbesøk på nesten ti år, der han kommenterer kinobesøkstallene i Trondheim.)  I fjol hade vi ungefär 120.000 besökare i juni och juli. Vi antog att sommaren i år skulle bli svagare än i fjol, men den har alltså blivit ännu svagare än antaget. (22 jul 2014, i en artikel om lägst sommarbesök på nästan tio år, där han kommenterar biobesöksiffrorna i Trondheim.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I fjol hade vi ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 120.000 besökare (=gäst) i juni och (=et, samt) juli. Vi antog att sommaren i år skulle bli (=bliva) svagare än i fjol, men (=ändock, skada) den har alltså (=nämligen, således) blivit ännu (=fortfarande) svagare än antaget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kronekursen har blitt betydelig svakere enn den var i august i fjor. Det tror vi kan få mange av dem som satt på gjerdet før sommeren til å la turen vippe i retning Norge. (2 aug 2024, i juni)

Kronekursen har blivit betydligt svagare än vad den var i augusti i fjol. Det tror vi kan få många av dem som satt på staketet innan sommaren att låta turen vippa i riktning Norge. (2 aug 2024, i juni)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Basert på kampane i fjor, vil eg seie sjansen for å slå Njård er på fifty-fifty. Vi er styrkte sidan sist sesong, men Njård er heller svekka. (29 sep 2011, når han snakker om sjansene for å vinne mot Njård)

Baserat på kampanjerna i fjol, skulle jag säga att chansen att besegra Njård är femti-femti. Vi har blivit starkare sedan förra säsongen, men Njård har också blivit svagare. (29 sep 2011, när han pratar om chanserna att vinna mot Njård)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utlendingene har blitt bedre, men Norge har vært svakere i år enn i fjor. Det er tydelig at mange har kjent på det, meg selv inkludert. (26 jan 2025, etter at han mistet verdenscupplassen)

Utlänningarna har blivit bättre, men Norge har varit svagare i år än i fjol. Det är tydligt att många har känt av det, mig själv inräknad. (26 jan 2025, efter att han förlorade världscupplatsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eksportverdien hittil i år er omtrent 20 milliarder kroner høyere enn på samme tidspunkt i fjor. Nesten to tredjedeler av denne verdiveksten kan tilskrives en svakere norsk krone. (5 dec 2023, allerede 13. november 2023)

Exportevärdet hittills i år är ungefär 20 miljarder kronor högre än vid samma tidpunkt i fjol. Nästan två tredjedelar av denna värdeökning kan tillskrivas en svagare norsk krona. (5 dec 2023, redan den 13 november 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tror du han hadde blitt pågrepet hvis dette hadde vært før 22. juli i fjor? – Det er et veldig godt spørsmål. Jeg er høyst usikker på om han hadde blitt det. Jeg tror nok politiet er blitt mer var den typen ytringer etter 22. juli. (6 jul 2012, i en intervju med NRK)

Tror du att han hade blivit gripen om detta hade hänt före den 22 juli i fjol? – Det är ett väldigt bra fråga. Jag är högst osäker på om han hade blivit det. Jag tror nog att polisen har blivit mer uppmärksamma på den typen av yttranden efter den 22 juli. (6 jul 2012, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: