Steinar Pedersen

Finnmarkingene hadde ingen rettigheter til land og vann. Begrunnelsen var at Finnmark bare hadde vært bebodd av nomadiske samer, og at de som innvandra sørfra heller ikke fikk noen eiendomsrettigheter, fordi amtet hadde vært en koloni. (14 maj 2014, under seminaret på Storekorsnes.)  Finnmarkingarna hade inga rättigheter till mark och vatten. Anledningen var att Finnmark endast hade varit bebodd av nomadiska samer, och att de som invandrade från söder heller inte fick några äganderättigheter, eftersom län hade varit en koloni. (14 maj 2014, under seminariet på Storekorsnäs.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Finnmarkingarna hade inga rättigheter (=licens) till (=åt, mot) mark (=jord, terräng, land) och (=et, samt) vatten. (=diväteoxid) Anledningen var (=varje, varenda, vart) att Finnmark endast (=enbart, bara, blott) hade varit bebodd av (=avbruten, från, bruten) nomadiska samer, och (=et, samt) att de (=dom) som (=såsom) invandrade från (=av) söder (=södra, syd) heller inte (=ej, icke) fick några äganderättigheter, eftersom (=därför att) län hade varit en (=någon) koloni.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Etter at en gruppe ansatte hadde kommet opp fra sør, og to av dem hadde hatt en opplæringsvakt på Trevarefabrikken, fikk de beskjed fra smittesporere om at én av dem hadde vært i nærkontakt med en som hadde fått påvist smitte sør i landet, før de reiste nordover. (27 jun 2021, facebook-post lørdag kveld)

Efter att en grupp anställda hade kommit upp från söder, och två av dem hade haft en utbildningsvakt på Trävarufabriken, fick de besked från smittspårare att en av dem hade varit i nära kontakt med någon som hade fått påvisad smitta i söder i landet, innan de reste norrut. (27 jun 2021, facebook-inlägg lördag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For oss er det helt naturlig å tre støttende til når andre urfolk, våre brødre og søstre, trenger oss. Vi samene i Norge og Norden ville heller ikke ha oppnådd noe særlig av rettigheter hvis det ikke hadde vært for et internasjonalt engasjement. Takket være dette engasjementet har vi oppnådd såpass som vi har gjort. (5 apr 2013, sametingspresident Egil Olli (Ap) er veldig glad for andre urfolk setter pris på det internasjonale engasjementet som samenes eget folkevalgte organ har.)

För oss är det helt naturligt att stödja när andra urfolk, våra bröder och systrar, behöver oss. Vi samer i Norge och Norden hade heller inte uppnått några särskilda rättigheter om det inte hade varit för ett internationellt engagemang. Tack vare detta engagemang har vi uppnått så mycket som vi har gjort. (5 apr 2013, sametingspresident Egil Olli (Ap) är mycket glad för att andra urfolk uppskattar det internationella engagemanget som samernas egna folkevalda organ har.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter at en gruppe ansatte hadde kommet opp fra sør, og to av dem hadde hatt en opplæringsvakt på Trevarefabrikken, fikk de beskjed fra smittesporere om at én av dem hadde vært i nærkontakt med en som hadde fått påvist smitte sør i landet, før de reiste nordover. De satte seg selv umiddelbart i karantene, og meldte seg opp til test. De to som var på jobb med dem ble også satt i karantene, og meldte seg til test. (27 jun 2021, facebook-post lørdag kveld)

Efter att en grupp anställda hade kommit upp från söder, och två av dem hade haft en utbildningsvakt på Trevarefabrikken, fick de besked från smittspårning att en av dem hade varit i nära kontakt med någon som hade fått påvisad smitta i söder i landet, innan de reste norrut. De satte sig omedelbart i karantän och anmälde sig för test. De två som var på jobbet med dem sattes också i karantän och anmälde sig för test. (27 jun 2021, facebook-inlägg lördag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det er ikkje tvil om at det har vore nokre veldige tilbakeslag. Det hadde vore mykje enklare for regjeringa å nå måla sine viss det hadde vore ein del meir entusiasme, og ikkje minst viss fleire ja-kommunar hadde vore naboar med kvarandre. (31 maj 2016, i artikkelen om folkerøystingar om kommunesamanslåing)

Ja, det finns inga tvivel om att det har varit några väldigt tillbakaslag. Det hade varit mycket enklare för regeringen att nå sina mål om det hade varit en del mer entusiasm, och inte minst om fler ja-kommuner hade varit grannar med varandra. (31 maj 2016, i artikeln om folkomröstningar om kommunsammanslagningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har haft några skador. Det är förmodligen anledningen till att vi fick chansen att titta på honom. Hade han hållit sig frisk hade han kanske inte varit utan kontrakt.

He's had some injuries. It's probably the reason why we had an opportunity to look at him. If he had stayed healthy, he might not be on the street.

Hjælp til - skriv in på dansk: