Ànde Somby |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) positiv (=optimist, glad) till (=åt, mot) att det skulle komma (=ejakulera, dyka upp) en (=någon) podcast om (=runt, ifall, försåvitt) samernas historia, (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) eftersom (=därför att) samerna har varit osynliga i Norges historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) På (=ettrig, kungen, villig) detta sätt (=fason) är (=befinner sig, vara) podden bättre än ingenting. (=inget, inget alls)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ànde Somby
Liknande ordspråk:
 Ofte er samene kun nevnt i dramatiske og konfliktfylte hendelser. Dermed ville vi med denne podkasten gi en bredere kunnskap om samenes historie. (25 jan 2022, i debatten rundt podkasten «Samenes historie») |  Ofta nämns samerna endast i dramatiska och konfliktfyllda händelser. Därför vill vi med denna podcast ge en bredare kunskap om samernas historia. (25 jan 2022, i debatten kring podden «Sameres historia») |
| Folks historie har en betydning for hvordan de har det i dag. Det er åpenbart at det er mye i samenes og kvenenes historie som ikke skulle ha skjedd, og det finnes mye forskningsstoff på dette. Men det er viktig at vi får en parlamentarisk kommisjon som er oppnevnt av landets høyeste myndighet, Stortinget, mener Martin Kolberg. (13 jun 2017, under diskusjonen om etableringen av en granskingskommisjon for samenes og kvenenes historie.) | Folks historia har en betydelse för hur de har det idag. Det är uppenbart att det är mycket i samernas och kvénernas historia som inte skulle ha hänt, och det finns mycket forskningsmaterial på detta. Men det är viktigt att vi får en parlamentarisk kommission som utses av landets högsta myndighet, Stortinget, menar Martin Kolberg. (13 jun 2017, under diskussionen om etableringen av en utredningskommission för samernas och kvénernas historia.) |
| Dette hører til i norgeshistorien fordi det er en del av historien til folket som bor der. Vi må få vår historie helhetlig inn i historiebøkene. (20 dec 2022, i en nyhetsartikkel om kvenenes historie og deres ønsker om å bli bedre representert i historiebøkene.) | Det här hör till Norges historia eftersom det är en del av historien för folket som bor där. Vi måste få vår historia heltäckande in i historieböckerna. (20 dec 2022, i en nyhetsartikel om kvensarnas historia och deras önskan att bli bättre representerade i historieböckerna.) |
| Podkasten lener seg i altfor stor grad myndighetenes dokumentasjon og faghistorikernes forskning. Det er klart at samenes historie blir fortalt, men det er ikke fra et samisk ståsted, perspektiv og oppfatning. (25 jan 2022, i debatten rundt podkasten «Samenes historie») | Podden lutar sig alltför mycket på myndigheternas dokumentation och forskarnas forskning. Det är klart att samernas historia berättas, men det är inte från ett samiskt ståndpunkt, perspektiv och uppfattning. (25 jan 2022, i debatten kring podden «Samernas historia») |
| Da må man huske på fornorskningshistorien overfor samer i dette landet. I tillegg er samer ofte blitt utskjelte og harselert med på fornedrende måter. Da er det slett ikke rart om vi er blitt litt hårsåre. (23 apr 2015, når han blir spurt om hvorfor samer ofte er hårsåre overfor humor som rammer dem selv) | Då må man komma ihåg förnorskningens historia gentemot samerna i detta land. Dessutom har samerna ofta blivit utskällda och retade på förnedrande sätt. Då är det inte konstigt om vi blivit lite känsliga. (23 apr 2015, när han blir tillfrågad om varför samer ofta är känsliga för humor som riktar sig mot dem själva) |
