M. Seppola Simonsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här året ska (=skall) jag fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) mina syskon i Alta. Vi ska (=skall) alla (=varje, samtliga) dit i samband (=korrelation) med (=tillsammans) vårt konstprojekt. Jag ska (=skall) dessutom (=därtill) hålla (=greppa) en (=någon) dikt-workshop och (=et, samt) ha (=äga) en (=någon) boksamtal.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av M. Seppola Simonsen
Liknande ordspråk:
 Vi var til sammen seks søsken. Jeg flyktet sammen med mor og mine søsken til Etiopia, men jeg husker ikke hvor mange av dem som ble med. (22 feb 2017, da han ble spurt om flukten til Etiopia) |  Vi var sammanlagt sex syskon. Jag flydde tillsammans med min mor och mina syskon till Etiopien, men jag kommer inte ihåg hur många av dem som följde med. (22 feb 2017, när han blev tillfrågad om flykten till Etiopien) |
| Ei ubeskriveleg, ufatteleg kjensle. Der var eg då eg var liten. Saman med soldatane som veivar med det kvite flagget for å overgi seg. Saman med foreldra mine, syskena mine og mange andre. (23 aug 2018, under besøket til Måløyraid-senteret, som minner henne om hendelsene under Måløyraidet i 1941.) | En obeskrivlig, ofattbar känsla. Där var jag då jag var liten. Tillsammans med soldaterna som vajar med det vita flaggan för att ge upp. Tillsammans med mina föräldrar, mina syskon och många andra. (23 aug 2018, under besöket till Måløyraid-centret, som påminner henne om händelserna under Måløyraidet 1941.) |
| Det er ei alvorleg hending i eit barns liv å bli akuttplassert, og vi har forståing for synspunkt om at søsken bør vere saman i ein slik situasjon. Vi strekkjer oss langt for å finne heimar som kan ta fleire søsken, men vår erfaring seier at det i dei fleste tilfelle er svært utfordrande for ein fosterheim å vareta meir enn to søsken. (15 feb 2016, etter at barnevernet plasserte søskenflokken på fem i fleire fosterheimar.) | Det är en allvarlig händelse i ett barns liv att bli akutplacerad, och vi har förståelse för synpunkten att syskon bör vara tillsammans i en sådan situation. Vi sträcker oss långt för att hitta hem som kan ta flera syskon, men vår erfarenhet säger att det i de flesta fall är mycket utmanande för ett fosterhem att ta hand om mer än två syskon. (15 feb 2016, efter att barnavården placerade syskonflocken på fem i flera fosterhem.) |
| Jeg er grunnleggende poet, i alle fall ser jeg på meg selv som poet. Teaterstykkene mine er også et slags dikt. Den beste definisjonen av et teaterstykke jeg har kommet over er noe Lorca sa: A play is a poem standing up.”. (29 sep 2009, sitatet er fra Jon Fosses uttalelse i radioprogrammet Diktafon på NRK P2 i forbindelse med hans 50-årsjubileum.) | Jag är grundläggande poet, i alla fall ser jag på mig själv som poet. Mina pjäser är också en sorts dikt. Den bästa definitionen av en pjäs jag har kommit över är något Lorca sa: "En pjäs är en dikt som står på fötter." (29 sep 2009, citatet är från Jon Fosses uttalande i radioprogrammet Diktafon på NRK P2 i samband med hans 50-årsjubileum.) |
