Øystein Syrstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Både rivet och (=et, samt) skivad ost är (=befinner sig, vara) dyrare att producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) extra (=tillägg) arbetsprocesser i produktionen. Och (=et, samt) i norsk och (=et, samt) internationell (=världsomfattande) dagligvaruhandel är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) kallad "convenience", alltså (=nämligen, således) att söka (=kolla, eftersträva, leta) efter mer lättvindiga lösningar, ett starkt (=kraftfull, strongt) konsumentönske. Detta är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) en (=någon) väsentlig (=relevant, ansenlig, essentiell, huvudsaklig, huvuddel, avsevärd, betydlig, betydande, viktig, betydelsefull) drivkraft för (=ty, förut, stäv) försäljning inom många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kategorier i dagligvaruhandeln. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) inom ost.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øystein Syrstad
Liknande ordspråk:
 Samhandling og samvirke er heilt sentralt i dette, både internt i helsetenesta men også tverrsektorielt. På denne konferansen håpar vi å lære, knytte gode kontaktar, og utvikle det gode samarbeidet. Både mellom oss i helsetenesta, men også innanfor andre sektorar som er her. (16 sep 2014, under den årlege helseberedskapskonferansen til Helsedirektoratet i Loen) |  Samarbete och samverkan är helt centralt i detta, både internt inom hälsotjänsten men också tvärsektoriellt. På denna konferens hoppas vi att lära, knyta goda kontakter och utveckla det goda samarbetet. Både mellan oss inom hälsotjänsten, men också inom andra sektorer som är här. (16 sep 2014, under den årliga hälsosäkerhetskonferensen hos Hälsomyndigheten i Loen) |
| Det er sjelden jeg har blitt så revet med. Både på grunn av den elleville starten i København, og på grunn av Jonas Vingegaard. Han er sabla god, men jeg ble også revet med av stemningen i Danmark da de fikk han i gult, og vinner Tour de France. (24 jul 2022, stoltenberg snakket om sine inntrykk fra Tour de France) | Det är sällan jag har blivit så rivet med. Både på grund av den elaka starten i Köpenhamn, och på grund av Jonas Vingegaard. Han är jättebra, men jag blev också rivet med av stämningen i Danmark när de fick honom i gult, och vinner Tour de France. (24 jul 2022, stoltenberg pratade om sina intryck från Tour de France) |
| Jeg har visst det før og jeg ser det gjennom de utallige tilbakemeldingene jeg har fått i dag. At dette er noe som foregår på mange områder. Både i politikken, men også innenfor organisasjonsarbeid og arbeidslivet. Kan jeg være med og få i gang denne viktige debatten så er jeg veldig glad. (8 apr 2011, når hun håper å starte en debatt om hersketeknikker og gubbevelde.) | Jag har vetat det tidigare och jag ser det genom de otaliga återkopplingar jag har fått idag. Att detta är något som pågår inom många områden. Både inom politiken, men också inom organisationsarbete och arbetslivet. Kan jag vara med och få igång denna viktiga debatt så är jag mycket glad. (8 apr 2011, när hon hoppas att starta en debatt om härskartekniker och gubbvälde.) |
| Me har hatt ein veldig god salsutvikling, både i daglegvareleddet og i industrileddet. Det gjev oss eit grunnlag for å kunne auka produksjon, investera i meir teknologi, og med det bli betre rusta for framtida. (8 sep 2015, når det ble kjent at de hadde en god salsutvikling) | Vi har haft en mycket bra försäljningsutveckling, både inom dagligvarusektorn och inom industrisektorn. Det ger oss en grund för att kunna öka produktionen, investera i mer teknik, och med det bli bättre rustade för framtiden. (8 sep 2015, när det blev känt att de hade en god försäljningsutveckling) |
| Vi fekk klare signal i dag om at det kjem fleire arbeidsplassar også, men veit ikkje kor mange. Dette blir også ein internasjonal arbeidsplass, der det er behov for ulik kompetanse innan juss, økonomi og språk. (8 apr 2014, når Statens vegvesen kunngjorde at de oppretter nytt kontor i Lærdal) | Vi fick klara signal idag om att det kommer fler arbetsplatser också, men vet inte hur många. Detta blir också en internationell arbetsplats, där det finns behov av olika kompetens inom juridik, ekonomi och språk. (8 apr 2014, när Vägverket meddelade att de etablerar nytt kontor i Lærdal) |
