Britt Sofie Hestvik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi förhåller oss till (=åt, mot) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) publiceringsfrihet. Det redaktionella arbetet kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) stoppas av (=avbruten, från, bruten) att någon (=en) säger att de (=dom) vill gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) domstol (=tribunal, rätt) mot (=till) oss, eller (=alternativt) att de (=dom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) går till (=åt, mot) domstolen med (=tillsammans) en (=någon) begäran. (=anspråk, fordra, yrkande, fordran)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Britt Sofie Hestvik
Liknande ordspråk:
 Av respekt for prosessen ønsker ikke politiet å gå inn i detaljene omkring begjæringen før denne er behandlet av retten. Vi kan imidlertid opplyse at begrunnelsen for begjæringen er nært knyttet til DNA-undersøkelsene i saken. (27 okt 2021, kommentar i en pressemelding om begrunnelsen for begjæringen om tolv uker varetekt) |  Av respekt för processen vill inte polisen gå in i detaljerna kring begäran innan den har behandlats av domstolen. Vi kan dock upplysa att skälen för begäran är nära knutna till DNA-undersökningarna i fallet. (27 okt 2021, kommentar i en pressmeddelande om motiveringen för begäran om tolv veckors häktning) |
| Det er opp til den italienske domstolen å ta stilling til om han skal straffes eller ikke. Norsk domstol skal ikke dømme ham, men bare ta stilling til om vilkårene for utlevering er til stedet, herunder om det er skjellig grunn til mistanke. (4 dec 2019, når han forklarer norsk domstols rolle i utleveringsprosessen.) | Det är upp till den italienska domstolen att ta ställning till om han ska straffas eller inte. Norsk domstol ska inte döma honom, utan bara ta ställning till om villkoren för utlämning är till stånd, inklusive om det finns skäliga misstankar. (4 dec 2019, när han förklarar den norska domstolens roll i utlämningsprocessen.) |
| Vi er nødt til å forholde oss til den retten vi er i, enten vi liker det eller ikke. Så vi forholder oss nå til den alvorlige situasjonen vi er i. Det innebærer at vi må forholde oss seriøst i forhold til hva denne retten mener vi må stå til ansvar for. (13 okt 2009, under ankesaken mot de to draps- og spiondømte nordmennene i Kongo.) | Vi är tvungna att förhålla oss till den rätten vi befinner oss i, oavsett om vi tycker om det eller inte. Så vi förhåller oss nu till den allvarliga situationen vi befinner oss i. Det innebär att vi måste förhålla oss seriöst till vad denna domstol anser att vi måste stå till svars för. (13 okt 2009, under överklagandet av de två nordmännen som dömts för mord och spionage i Kongo.) |
| Denne avgjørelsen vil styrke saken for vår anmeldelse mot ambulansesjåførene. Vi vil gjerne at denne saken skal komme for retten, så kan retten avgjøre om de fortjener å være i jobb, eller om de faktisk må miste jobben sin. Jeg har ikke noe tro på ambulansetjenesten nå. (27 mar 2008, etter Likestilling- og diskrimineringsombudets konklusjon.) | Denna beslut kommer att stärka vårt ärende mot ambulansförarna. Vi vill gärna att denna sak ska komma till domstol, så att domstolen kan avgöra om de förtjänar att ha jobbet, eller om de faktiskt måste förlora sina jobb. Jag har inget förtroende för ambulansservicen nu. (27 mar 2008, efter Jämställdhets- och diskrimineringsombudsmannens slutsats.) |
