Andrea Finckenhagen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Så (=odla, plantera) fungerar (=funkar) systemet att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) samtycker till (=åt, mot) ett förarexpropriering, så (=odla, plantera) har åklagarmyndigheten skyldighet (=plikt, förpliktelse) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) en (=någon) begäran (=anspråk, fordra, yrkande, fordran) om (=runt, ifall, försåvitt) förarexpropriering till (=åt, mot) domstolen, som (=såsom) då (=emedan, förr) må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till (=åt, mot) om (=runt, ifall, försåvitt) villkoren för (=ty, förut, stäv) förarexproprieringen är (=befinner sig, vara) uppfyllda, förklarar Finckenhagen och (=et, samt) lägger till: (=åt, mot) – Och (=et, samt) i den anledningen utarbetar åklagarmyndigheten en (=någon) åtalsskrivelse som (=såsom) skickas tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) begäran (=anspråk, fordra, yrkande, fordran) om (=runt, ifall, försåvitt) förarexproprieringen och (=et, samt) övriga ärendedokument till (=åt, mot) domstolen för (=ty, förut, stäv) en (=någon) avgörande. (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Andrea Finckenhagen
Liknande ordspråk:
 «What Norway has done is to inform the American authorities how the Norwegian system works. If they request an extradition, the prosecuting authorities will decide if the case should be brought before the courts. And the court will decide if the terms for extradition are fulfilled». (27 aug 2015, while commenting to NRK about the US diplomatic notes to Norway and the potential arrival of Edward Snowden in Norway) |  «Vad Norge har gjort är att informera de amerikanska myndigheterna hur det norska systemet fungerar. Om de begär utlämning, kommer åklagarmyndigheten att besluta om målet bör bringas inför domstolen. Och domstolen kommer att besluta om villkoren för utlämning är uppfyllda». (27 aug 2015, när NRK kommenterade de amerikanska diplomatiska noterna till Norge och den potentiella ankomsten av Edward Snowden i Norge) |
| Jeg har i utgangspunktet ikke tenkt å gjøre det av eget tiltak. Det er som regel retten som tar stilling til slike ting hvis vi får en begjæring om det fra påtalemyndigheten. Og hvis vi skal gjøre det av eget tiltak, må vi ha en spesiell foranledning til det. (18 jan 2013, når hun snakker om å forbryte klubbvester fra Hells Angels) | Jag har i utgangspunktet inte tänkt att göra det av eget initiativ. Det är vanligtvis domstolen som tar ställning till sådana saker om vi får en begäran om det från åklagarmyndigheten. Och om vi ska göra det av eget initiativ, måste vi ha en särskild anledning till det. (18 jan 2013, när hon pratar om att bryta klubbvästar från Hells Angels) |
| Jeg har i utgangspunktet ikke tenkt å gjøre det av eget tiltak. Det er som regel retten som tar stilling til slike ting hvis vi får en begjæring om det fra påtalemyndigheten. Og hvis vi skal gjøre det av eget tiltak, må vi ha en spesiell foranledning til det. (18 jan 2013, når han snakker om å forbryte klubbvester fra Hells Angels) | Jag har i grund och botten inte tänkt att göra det på eget initiativ. Det är vanligtvis domstolen som tar ställning till sådana saker om vi får en begäran om det från åklagarmyndigheten. Och om vi ska göra det på eget initiativ, måste vi ha en särskild anledning till det. (18 jan 2013, när han pratar om att bryta klubbvästar från Hells Angels) |
