Mette Habberstad

Det er viktig å ha en sovepose som er tilpasset årstiden. Om vinteren må du selvfølgelig ha en sovepose som tåler kuldegrader. Og husk godt liggeunderlag, for det å ligge ubehagelig kan ødelegge hele opplevelsen. Hodelykt er alltid bra å ha med seg, kanskje ikke nå på sommeren, men det blir jo mørkere. Og myggnetting, hvis man ikke vil sove i telt, men i hengekøye. (29 jun 2018, når det snakkes om riktig utstyr for å sove ute.)  Det är viktigt att ha en sovsäck som är anpassad till årstiden. På vintern måste du naturligtvis ha en sovsäck som tål minusgrader. Och kom ihåg ett bra underlag att ligga på, för att ligga obehagligt kan förstöra hela upplevelsen. Huvudlampa är alltid bra att ha med sig, kanske inte nu på sommaren, men det blir ju mörkare. Och myggnät, om man inte vill sova i tält, utan i hängmätta. (29 jun 2018, när det talas om rätt utrustning för att sova utomhus.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att ha (=äga) en (=någon) sovsäck som (=såsom) är (=befinner sig, vara) anpassad till (=åt, mot) årstiden. På (=ettrig, kungen, villig) vintern måste (=plikt, tvungen) du (=ni) naturligtvis (=självklart, givetvis) ha (=äga) en (=någon) sovsäck som (=såsom) tål minusgrader. Och (=et, samt) kom ihåg ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) underlag (=grund) att ligga på, (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) att ligga obehagligt kan (=har kunskap i) förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) hela (=alltsammans, läka) upplevelsen. Huvudlampa är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att ha (=äga) med (=tillsammans) sig, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren, men (=ändock, skada) det blir ju mörkare. Och (=et, samt) myggnät, om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vill sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) i tält, utan i hängmätta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ordentlig tilgjengelighet på iPhone 4 kommer kanskje ikke før i september eller oktober. Erfaringsmessig er det lange ventelister på slike produkter, og hvis du ikke gidder å ligge i sovepose utenfor utsalgsstedene er det lite trolig at du faktisk får kjøpt den i juli. (8 jun 2010, under lanseringen av iPhone 4 i San Fransisco)

Rättvis tillgänglighet på iPhone 4 kommer kanske inte förrän i september eller oktober. Erfarenhetsmässigt är det långa köer på sådana produkter, och om du inte bryr dig om att ligga i sovsäck utanför försäljningsställena är det lite troligt att du faktiskt får köpa den i juli. (8 jun 2010, under lanseringen av iPhone 4 i San Francisco)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hjelper ikke å ta med telt og sovepose og dra på skauen og tro at du skal bli rusfri. Det må være en terapidel også. (21 maj 2015, om behandling av rusavhengige)

Det hjälper inte att ta med tält och sovsäck och dra på skogen och tro att du ska bli rusfri. Det måste också finnas en terapidel. (21 maj 2015, om behandling av missbrukare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil eg absolutt påstå. Eg trur kanskje spesielt ungdomane ikkje er så flinke til å planlegge handelen når dei reiser på festivalhelg. Så det blir litt panikkjøp. Dei manglar sovepose, telt og har heller ikkje tenkt så mykje på mat eller øl for den del. (26 jul 2010, under Malakoff Rockfestivalen på Nordfjordeid)

Det skulle jag absolut påstå. Jag tror kanske särskilt ungdomar inte är så duktiga på att planera inköpen när de reser på festivalhelg. Så det blir lite panikkinköp. De saknar sovsäck, tält och har heller inte tänkt så mycket på mat eller öl för den delen. (26 jul 2010, under Malakoff Rockfestivalen på Nordfjordeid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan sagtens have et eller to tæpper til at ligge under sit liggeunderlag og nede i sin sovepose, der kan man også godt tage et tæppe over sig. (7 jun 2025, i den nyhedsartikel om råd til overnatning i det fri i marts 2025.)

Man kan säkert ha en eller två filtar att ligga under sitt liggunderlag och ner i sin sovsäck, där kan man också gärna ta en filt över sig. (7 jun 2025, i den nyhetsartikeln om råd för övernattning i det fria i mars 2025.)

Det er offentlig påtale i denne type saker, og det er viktig at vegring i forhold til anmeldelse ikke blir en sovepute. (12 sep 2013, i et brev til politimesteren i Salten og Statsadvokaten i Nordland etter en anmeldelse om mishandling i nære relasjoner 24. juli 2012)

Det är offentlig åtal i denna typ av ärenden, och det är viktigt att tvekan i förhållande till anmälan inte blir en sovsäck. (12 sep 2013, ett brev till polismästaren i Salten och åklagaren i Nordland efter en anmälan om misshandel i nära relationer den 24 juli 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk: