Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Eirik Solheim

Ordentlig tilgjengelighet på iPhone 4 kommer kanskje ikke før i september eller oktober. Erfaringsmessig er det lange ventelister på slike produkter, og hvis du ikke gidder å ligge i sovepose utenfor utsalgsstedene er det lite trolig at du faktisk får kjøpt den i juli. (8 jun 2010, under lanseringen av iPhone 4 i San Fransisco)  Rättvis tillgänglighet på iPhone 4 kommer kanske inte förrän i september eller oktober. Erfarenhetsmässigt är det långa köer på sådana produkter, och om du inte bryr dig om att ligga i sovsäck utanför försäljningsställena är det lite troligt att du faktiskt får köpa den i juli. (8 jun 2010, under lanseringen av iPhone 4 i San Francisco) Hjælp til - skriv in på dansk: Viten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rättvis tillgänglighet (=access, åtkomlighet) på (=ettrig, kungen, villig) iPhone 4 kommer kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) förrän i september eller (=alternativt) oktober. Erfarenhetsmässigt är (=befinner sig, vara) det långa köer på (=ettrig, kungen, villig) sådana produkter, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) bryr dig (=dej) om (=runt, ifall, försåvitt) att ligga i sovsäck utanför försäljningsställena är (=befinner sig, vara) det lite (=få) troligt att du (=ni) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) får köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) den i juli.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er viktig å ha en sovepose som er tilpasset årstiden. Om vinteren må du selvfølgelig ha en sovepose som tåler kuldegrader. Og husk godt liggeunderlag, for det å ligge ubehagelig kan ødelegge hele opplevelsen. Hodelykt er alltid bra å ha med seg, kanskje ikke nå på sommeren, men det blir jo mørkere. Og myggnetting, hvis man ikke vil sove i telt, men i hengekøye. (29 jun 2018, når det snakkes om riktig utstyr for å sove ute.)

Det är viktigt att ha en sovsäck som är anpassad till årstiden. På vintern måste du naturligtvis ha en sovsäck som tål minusgrader. Och kom ihåg ett bra underlag att ligga på, för att ligga obehagligt kan förstöra hela upplevelsen. Huvudlampa är alltid bra att ha med sig, kanske inte nu på sommaren, men det blir ju mörkare. Och myggnät, om man inte vill sova i tält, utan i hängmätta. (29 jun 2018, när det talas om rätt utrustning för att sova utomhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den japanska centralbanken kanske vill agera tidigt för att höja räntorna, men de kan vänta sig ett stort slag. Det är troligt att det inte kommer att hända förrän oktober eller senare.

The BOJ may want to move early to raise rates, but they should expect a big battle. It likely won't happen until October or later.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Når skal norske myndigheter forstå alvoret i dette her? Kanskje ikke før det er for seint. Kanskje får vi en 11. september eller 7. juli på norsk jord. Det er ikke en trussel, men en advarsel.». (22 sep 2014, fredag 12. februar 2010, holdt en appell foran rundt 2.000 norske muslimer)

"När ska de norska myndigheterna förstå allvaret i detta här? Kanske inte förrän det är för sent. Kanske får vi en 11 september eller 7 juli på norsk mark. Det är inte ett hot, utan en varning." (22 sep 2014, fredag den 12 februari 2010, hölls en appell inför cirka 2.000 norska muslimer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me kan ikkje byrja å rydda rasstaden før me har fått kontroll på raset, og før me har funne ut kor stor fare det faktisk er. Erfaringsmessig så vil det ta litt tid før me får opna vegen. (8 jun 2016, etter steinraset på E16)

Vi kan inte börja att rensa rasområdet förrän vi har fått kontroll på raset, och förrän vi har fått reda på hur stor fara det faktiskt är. Erfarenhetsmässigt kommer det att ta lite tid innan vi får vägen öppnad. (8 jun 2016, efter stenraset på E16)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ligesom med iPhone. Selvom du måske er træt af din iPhone og kan købe en androidtelefon, der løser alle dine telefonproblemer til en billigere pris, så køber du også en iPhone næste gang, du skal have ny telefon. (8 jun 2025, efter offentliggørelsen af opkøbet af ZeniMax Media)

Det är som med iPhone. Även om du kanske är trött på din iPhone och kan köpa en Android-telefon som löser alla dina telefonproblem till ett lägre pris, så köper du också en iPhone nästa gång du ska ha en ny telefon. (8 jun 2025, efter offentliggörandet av köpet av ZeniMax Media)