Jan Schøyen

Det hjelper ikke å ta med telt og sovepose og dra på skauen og tro at du skal bli rusfri. Det må være en terapidel også. (21 maj 2015, om behandling av rusavhengige)  Det hjälper inte att ta med tält och sovsäck och dra på skogen och tro att du ska bli rusfri. Det måste också finnas en terapidel. (21 maj 2015, om behandling av missbrukare) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hjälper (=stöder) inte (=ej, icke) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) tält och (=et, samt) sovsäck och (=et, samt) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) på (=ettrig, kungen, villig) skogen och (=et, samt) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att du (=ni) ska (=skall) bli (=bliva) rusfri. Det måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) terapidel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er viktig å ha en sovepose som er tilpasset årstiden. Om vinteren må du selvfølgelig ha en sovepose som tåler kuldegrader. Og husk godt liggeunderlag, for det å ligge ubehagelig kan ødelegge hele opplevelsen. Hodelykt er alltid bra å ha med seg, kanskje ikke nå på sommeren, men det blir jo mørkere. Og myggnetting, hvis man ikke vil sove i telt, men i hengekøye. (29 jun 2018, når det snakkes om riktig utstyr for å sove ute.)

Det är viktigt att ha en sovsäck som är anpassad till årstiden. På vintern måste du naturligtvis ha en sovsäck som tål minusgrader. Och kom ihåg ett bra underlag att ligga på, för att ligga obehagligt kan förstöra hela upplevelsen. Huvudlampa är alltid bra att ha med sig, kanske inte nu på sommaren, men det blir ju mörkare. Och myggnät, om man inte vill sova i tält, utan i hängmätta. (29 jun 2018, när det talas om rätt utrustning för att sova utomhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så lenge man sørger for å ha et godt telt og en god sovepose er det fullt mulig å overnatte ute selv om det regner. Det kan også fungere å anlegge seg en gapahuk som er innunder tak. (26 jul 2024, når han snakker om å overnatte ute i regnvær.)

Så länge man ser till att ha ett bra tält och en bra sovsäck är det fullt möjligt att övernatta utomhus även om det regnar. Det kan också fungera att anlägga en vindskydd som är under tak. (26 jul 2024, när han pratar om att övernatta utomhus i regnväder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjøp deg en litt dyrere sovepose, og ikke prøv å tenne noe inne i et telt som ikke er laget for det. (19 maj 2023, etter hendelsen.)

Köpa dig en lite dyrare sovsäck, och försök inte att tända något inne i ett tält som inte är gjort för det. (19 maj 2023, efter händelsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regjeringa, og fleire av regjeringsmedlemer, seier dei vil leggje til rette for like råmevilkår. Det hjelp ikkje berre med ord. Det må handling og resultat til. Det må truverde til. (24 aug 2011, i artikkelen om Hydro og krav om bedre rammevilkår)

Regeringen och flera av regeringsmedlemmarna säger att de vill skapa liknande ramvillkor. Det hjälper inte bara med ord. Det måste finnas handling och resultat. Det måste finnas trovärdighet. (24 aug 2011, i artikeln om Hydro och kraven på bättre ramvillkor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vedrørande VM og camping i skogen anbefaler vi på det sterkaste å unngå å opphalde seg og/eller overnatte i telt i skogen i natt. (5 mar 2025, natt til torsdag, farevarsel for kraftig vind i Trøndelag)

Gällande VM och camping i skogen rekommenderar vi starkt att undvika att uppehålla sig och/eller övernatta i tält i skogen på natten. (5 mar 2025, natt till torsdag, varning för kraftig vind i Trøndelag)

Hjælp til - skriv in på dansk: