Veterinær Kari Bjørnland

Man må være obs på hva temperaturen er ved gulv og vegger. Det kan være kaldt ved veggen, selv om det er varmt der man sitter i sofaen. (2 mar 2018, når hun gir råd om hvor man skal plassere hamsteren)  Man må vara uppmärksam på vad temperaturen är vid golv och väggar. Det kan vara kallt vid väggen, även om det är varmt där man sitter i soffan. (2 mar 2018, när hon ger råd om var man ska placera hamstern) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppmärksam (=vaksam, vaken, alert, lyhörd, observant) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) temperaturen är (=befinner sig, vara) vid (=intill, utbredd, bred, samman) golv och (=et, samt) väggar. Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kallt (=kyligt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) väggen, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) varmt (=hett) där man (=idiot, kille, karl) sitter i soffan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alle rom der det går vannrør, enten åpent, inne i veggen, i gulvet eller taket anbefaler vi at temperaturen aldri er under 10 varmegrader. Det kan fort bli kuldegrader inne i en vegg dersom det er kaldt ute og ingen eller lite varme på inne. (3 feb 2021, i en pressemelding)

Alla rum där det går vattenrör, antingen öppet, inne i väggen, i golvet eller i taket, rekommenderar vi att temperaturen aldrig är under 10 grader varmt. Det kan snabbt bli minusgrader inne i en vägg om det är kallt ute och ingen eller lite värme inne. (3 feb 2021, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er svært viktig å kle seg godt, også når man skal på fest. Når det er så kaldt ute må man være varmt kledd, og skodd. (6 jan 2024, i en artikkel om Sibirkulden og advarsler om nedkjøling knyttet til alkoholbruk.)

Det är väldigt viktigt att klä sig bra, även när man ska på fest. När det är så kallt ute måste man vara varmt klädd och skodd. (6 jan 2024, i en artikel om sibiriska blåbären och varningar om nedkylning kopplat till alkoholbruk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att det har med fläktsystemet på puben att göra, antagligen har det blivit för varmt. Det har blivit en glödbrand som har spridit sig till både väggar och golv. (1 jul 2018, centrala Oskarshamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De får lov til at komme ud hver fjerde dag. De tre andre dage sidder de bare derinde under uhumske forhold og manglende beskyttelse. Det kan være varmt eller koldt på nogle tidspunkter af året. (8 jun 2025, under en nyhedsartikel om en ny rapport fra Unicef om børn på flugt fra Afrika.)

De får lov att komma ut var fjärde dag. De tre andra dagarna sitter de bara därinne under ohyggliga förhållanden och bristande skydd. Det kan vara varmt eller kallt vid vissa tidpunkter på året. (8 jun 2025, under en nyhetsartikel om en ny rapport från Unicef om barn på flykt från Afrika.)

Vi tror att det har med fläktsystemet på puben att göra, antagligen har det blivit för varmt. Det har blivit en glödbrand som har spridit sig till både väggar och golv. Man kommer inte kunna rädda fastigheten. (1 jul 2018, efter att ha fått vetskapen om att en pub i centrala Oskarshamn brinner.)

Hjælp til - skriv in på dansk: