Steen M. Andersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) får lov att komma (=ejakulera, dyka upp) ut var (=varje, varenda, vart) fjärde dag. De (=dom) tre andra dagarna sitter de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) därinne under (=nedanför, mirakel) ohyggliga förhållanden och (=et, samt) bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) skydd. (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) varmt (=hett) eller (=alternativt) kallt (=kyligt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) vissa tidpunkter på (=ettrig, kungen, villig) året.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
De får lov til at komme ud hver fjerde dag. De tre andre dage sidder de bare derinde under uhumske forhold og manglende beskyttelse. Det kan være varmt eller koldt på nogle tidspunkter af året. (8 jun 2025, under en nyhedsartikel om en ny rapport fra Unicef om børn på flugt fra Afrika.)
Liknande ordspråk:
 Vi er alle helt enig om at det er visse tidspunkt på året hvor surfing ikke er hensiktsmessig på disse strendene, men det er andre tidspunkt på året, sånn som nå rundt jul, hvor surfing ville vært helt uproblematisk. (22 dec 2008, etter at Miljøverndepartementet avslår en klage fra brettseiler-miljøet.) |  Vi är alla helt överens om att det finns vissa tidpunkter på året då surfing inte är lämpligt på dessa stränder, men det finns andra tidpunkter på året, såsom nu runt jul, då surfing skulle vara helt problemfritt. (22 dec 2008, efter att Miljödepartementet avslagit en klagan från brädseglingsmiljön.) |
| Andre blir sittende en time eller to på bussterminalen. Man skal ikke legge skjul på at det heller ikke er det tryggeste stedet å være, på visse tidspunkt i døgnet. (6 feb 2025, etter at fylkeskommunen kuttet drastisk i busstilbudet.) | Andra sitter kvar i en eller två timmar på bussterminalen. Man ska inte dölja att det heller inte är det tryggaste stället att vara, vid vissa tidpunkter på dygnet. (6 feb 2025, efter att länsstyrelsen drastiskt minskat på bussutbudet.) |
| Er det kun på nogle tidspunkter af året? Skal det være overnatningsstedet, der skal gøre det? Hvem skal betale for det og lave systemet til det? (17 jul 2025, kommentarer om en turistskat) | Är det bara vid vissa tidpunkter på året? Skall det vara övernattningsstället som ska göra det? Vem ska betala för det och skapa systemet för det? (17 jul 2025, kommentarer om en turistsats) |
| Vi sit på eit utruleg anlegg, vi har både verkstad, kaldt og varmt lager, og mykje kompetanse på mange felt. Det burde ein ha fått ha nytte av heile året. (11 jan 2013, under diskusjon om å gjøre skisenteret til et heilårsanlegg) | Vi sitter på ett otroligt anläggning, vi har både verkstad, kallt och varmt lager, och mycket kompetens på många områden. Det borde man ha fått ha nytta av hela året. (11 jan 2013, under diskussion om att göra skidcentret till en helårsanläggning) |
| Man må være obs på hva temperaturen er ved gulv og vegger. Det kan være kaldt ved veggen, selv om det er varmt der man sitter i sofaen. (2 mar 2018, når hun gir råd om hvor man skal plassere hamsteren) | Man må vara uppmärksam på vad temperaturen är vid golv och väggar. Det kan vara kallt vid väggen, även om det är varmt där man sitter i soffan. (2 mar 2018, när hon ger råd om var man ska placera hamstern) |
