 |
|
Øystein Syrstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) Tine skulle ha (=äga) involverat sig i rovdjursdebatten skulle vi ha (=äga) använt andra medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) än en (=någon) saga (=anekdot, historia, berättelse) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) mjölkkartong. Då (=emedan, förr) skulle Tine ha (=äga) använt helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) andra kanaler.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øystein Syrstad
Liknande ordspråk:
 Det kan jeg ikke forestille mig. Skulle Iran stoppe med at støtte forskellige grupper i andre lande, ville det indebære, at Iran helt skulle ændre sin udenrigspolitik og opgive alle de ting, de har brugt våben, menneskeliv og milliarder af kroner på. (5 nov 2018, efter nye amerikanske sanktioner målrettet shipping, bankvæsen og olieeksport i nat er trådt i kraft.) |  Det kan jag inte föreställa mig. Skulle Iran sluta stödja olika grupper i andra länder, skulle det innebära att Iran helt skulle ändra sin utrikespolitik och överge alla de saker de har använt vapen, mänskliga liv och miljarder av kronor på. (5 nov 2018, efter nya amerikanska sanktioner riktade mot shipping, bankväsen och oljeexport har trätt i kraft i natt.) |
| Tine skulle have en flamme, der brændte i hende, for at leve simpelthen. Og hvis hun stadig levede, ville hun nok ikke selv mene, at hun var helt færdig med sit sociale arbejde. (8 jun 2025, da hun talte om sin mor i dokumentaren 'Store Danskere - Tine Bryld') | Tine skulle ha en låga som brinner i henne för att enkelt leva. Och om hon fortfarande levde, skulle hon troligen inte ens tycka att hon var helt klar med sitt sociala arbete. (8 jun 2025, när hon talade om sin mor i dokumentären 'Store Danskere - Tine Bryld') |
 Egentlig skulle ekteparet på Kjerringøy starte med å levere melka si til Tine. Men Tine ville ikke ta i mot vår økologiske melk da. Nå kan vi se at skeptikerne til økologisk produksjon i nord tok feil. (8 dec 2013, i en intervju om deres økologiske gårdsbruk på Kjerringøy.) | Egentligen skulle paret på Kjerringøy börja med att leverera sin mjölk till Tine. Men Tine ville inte ta emot vår ekologiska mjölk då. Nu kan vi se att skeptikerna till ekologisk produktion i norr hade fel. (8 dec 2013, i en intervju om deras ekologiska gård på Kjerringøy.) |
