Oddbjørn Olsen

Egentlig skulle ekteparet på Kjerringøy starte med å levere melka si til Tine. Men Tine ville ikke ta i mot vår økologiske melk da. Nå kan vi se at skeptikerne til økologisk produksjon i nord tok feil. (8 dec 2013, i en intervju om deres økologiske gårdsbruk på Kjerringøy.)  Egentligen skulle paret på Kjerringøy börja med att leverera sin mjölk till Tine. Men Tine ville inte ta emot vår ekologiska mjölk då. Nu kan vi se att skeptikerna till ekologisk produktion i norr hade fel. (8 dec 2013, i en intervju om deras ekologiska gård på Kjerringøy.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Egentligen skulle paret på (=ettrig, kungen, villig) Kjerringøy börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) att leverera (=framföra, förse, överlämna) sin mjölk till (=åt, mot) Tine. Men (=ändock, skada) Tine ville inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot vår ekologiska mjölk då. (=emedan, förr) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att skeptikerna till (=åt, mot) ekologisk (=biodynamisk) produktion (=framställning, tillverkning) i norr (=nord) hade fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er viktig og det tror jeg folk er opptatt av at vi kan levere melk i hele landet og at vi har meierier som tar ansvar for at vi har tilgang til melk i hele landet. Det hadde vi ikke hatt uten Tine. (14 aug 2022, i artikkelen om at meieriene frykter for framtida)

Det är viktigt och det tror jag att folk är intresserade av att vi kan leverera mjölk i hela landet och att vi har mejerier som tar ansvar för att vi har tillgång till mjölk i hela landet. Det hade vi inte haft utan Tine. (14 aug 2022, i artikeln om att mejerierna fruktar för framtiden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener TINE ikke gjør jobben sin når det gjelder å markedsføre økologiske produkter. Det er stor frustrasjon blant økologiske produsenter som er medeier i TINE på dette området. Vi forventer at TINE blir langt bedre. (25 aug 2011, i en uttalelse til NRK)

Vi anser TINE inte göra sitt jobb när det gäller att marknadsföra ekologiska produkter. Det finns stor frustration bland ekologiska producenter som är medägare i TINE inom detta område. Vi förväntar oss att TINE blir mycket bättre. (25 aug 2011, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At Tine ikke får hentet melk hos bøndene skjer innimellom. Ekstremværet Hans som rammet Norge i august 2023, fikk følger for Tine. (5 feb 2024, da han snakket om tidligere situasjoner der Tine ikke fikk hentet melk)

När Tine inte kan hämta mjölk hos bönderna händer det ibland. Extremväder Hans som drabbade Norge i augusti 2023, fick konsekvenser för Tine. (5 feb 2024, när han pratade om tidigare situationer där Tine inte fick hämta mjölk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et viktig prinsipp for samvirkeselskapet Tine er at alle melkebøndene får levert melka si til samme pris uansett hvor de bor. (24 jul 2022, under et intervju om prisøkninger i landbruksnæringen)

Ett viktigt princip för mejeriföretaget Tine är att alla mjölkbönder får leverera sin mjölk till samma pris oavsett var de bor. (24 jul 2022, under en intervju om prishöjningar inom jordbruksnäringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tine klarer ikke å dekke etterspørselen etter økologisk melk og vil stimulere bøndene til å legge om driften. (9 dec 2007, 15. november)

Tine klarar inte att täcka efterfrågan på ekologisk mjölk och vill stimulera bönderna att omställa driften. (9 dec 2007, 15 november)

Hjælp til - skriv in på dansk: