Benedicte Bjørnland

Motivet for handlingen er foreløpig ukjent, og situasjonen fremstår uavklart. Vi har derfor besluttet å innføre midlertidig nasjonal bevæpning, frem til vi har et tydeligere bilde av situasjonen. (9 apr 2023, etter påkjørselen i Steinkjer)  Motivet för handlingen är för närvarande okänt, och situationen framstår oklart. Vi har därför beslutat att införa tillfällig nationell beväpning, tills vi har en tydligare bild av situationen. (9 apr 2023, efter krockarna i Steinkjer) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Motivet för (=ty, förut, stäv) handlingen är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) okänt, och (=et, samt) situationen framstår oklart. Vi har därför (=följaktligen, således) beslutat att införa (=inregistrera, instifta, upprätta, introducera, implementera) tillfällig (=flyktig, sporadisk, kortlivad, övergående, kortvarig, momentan, provisorisk, temporär) nationell (=inhemsk, landsomfattande) beväpning, tills vi har en (=någon) tydligare bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) situationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette må vi vente med til vi får eit klarare bilde av situasjonen. (21 apr 2020, da hun var statssekretær med ansvar for tryggleik og beredskap)

Detta må vi vänta med tills vi får en tydligare bild av situationen. (21 apr 2020, när hon var statssekreterare med ansvar för säkerhet och beredskap)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vitner som har sett en person. Situasjonen er uavklart, og vi visste ikke hvem vi ville møte på. Derfor ga jeg ordre om bevæpning. (8 dec 2016, når han forklarer hvorfor politiet ble bevæpnet.)

Det finns vittnen som har sett en person. Situationen är oklart, och vi visste inte vem vi skulle möta. Därför gav jag order om beväpning. (8 dec 2016, när han förklarar varför polisen beväpnades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norsk politi er trent for å håndtere risikofylte situasjoner hver eneste dag. De er godt trent for å nedskalere situasjonen og løse situasjoner med minst mulig bruk av makt. Våre medarbeidere har etter min vurdering håndtert situasjonen med midlertidig bevæpning på en god måte. (13 nov 2015, på pressekonferansen fredag formiddag)

Den norska polisen är tränad för att hantera riskfyllda situationer varje dag. De är väl tränade för att nedtrappa situationen och lösa situationer med minst möjligt bruk av makt. Våra medarbetare har, enligt min bedömning, hanterat situationen med tillfällig beväpning på ett bra sätt. (13 nov 2015, på presskonferensen fredag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidig er situationen i Syrien mildest talt uafklaret, og den nye amerikanske præsident har anmeldt en ny Syrien-politik, som ingen kender på nuværende tidspunkt. Det er derfor uvist, hvad der vil blive sat i gang om få uger. (8 jun 2025, under en nyhedsartikel om danske specialstyrkers indsats mod IS i Syrien)

Samtidigt är situationen i Syrien mildast talat oklart, och den nye amerikanske presidenten har anmält en ny Syrien-politik, som ingen känner till för närvarande. Det är därför oklart vad som kommer att sättas igång om några veckor. (8 jun 2025, under en nyhetsartikel om danska specialstyrkornas insats mot IS i Syrien)

Vi bruker fjellhallen til midlertidig registrering og opphold. Foreløpig er situasjonen noe vi kan håndtere. Men vi konstaterer en jevn strøm hele tiden, og den er økende. Vi kan ikke se bort fra at det kommer enda flere etter hvert, så vi får se hvordan situasjonen bli da. (27 sep 2015, når man snakker om situasjonen med flyktningene)

Vi använder berghallen för tillfällig registrering och uppehälle. För närvarande är situationen något vi kan hantera. Men vi konstaterar en jämn ström hela tiden, och den är ökande. Vi kan inte bortse från att det kommer ännu fler efterhand, så vi får se hur situationen blir då. (27 sep 2015, när man pratar om situationen med flyktingarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: