Sølve Johansen

Vi bruker fjellhallen til midlertidig registrering og opphold. Foreløpig er situasjonen noe vi kan håndtere. Men vi konstaterer en jevn strøm hele tiden, og den er økende. Vi kan ikke se bort fra at det kommer enda flere etter hvert, så vi får se hvordan situasjonen bli da. (27 sep 2015, når man snakker om situasjonen med flyktningene)  Vi använder berghallen för tillfällig registrering och uppehälle. För närvarande är situationen något vi kan hantera. Men vi konstaterar en jämn ström hela tiden, och den är ökande. Vi kan inte bortse från att det kommer ännu fler efterhand, så vi får se hur situationen blir då. (27 sep 2015, när man pratar om situationen med flyktingarna) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi använder berghallen för (=ty, förut, stäv) tillfällig (=flyktig, sporadisk, kortlivad, övergående, kortvarig, momentan, provisorisk, temporär) registrering (=inregistrering, inskrivning) och (=et, samt) uppehälle. (=försörjning, levebröd) För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) är (=befinner sig, vara) situationen något vi kan (=har kunskap i) hantera. (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) Men (=ändock, skada) vi konstaterar en (=någon) jämn (=kontinuerlig, regelbundet, platt, taktfast, regelbunden, slät, plan) ström (=elektricitet, flod, el, flöde) hela (=alltsammans, läka) tiden, och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) ökande. (=stigande, växande, tilltagande) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bortse (=ignorera) från (=av) att det kommer ännu (=fortfarande) fler (=ytterligare) efterhand, så (=odla, plantera) vi får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) situationen blir då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Foreløpig er det kun tilbud om én person fra nasjonalt innsatsteam fra mai. Men blir det utbrudd, får vi håndtere saken hvis den tid kommer. (26 mar 2021, i en nyhetsartikkel om teststasjoner ved grensen i Rana kommune.)

För närvarande finns det endast ett erbjudande om en person från nationellt insatslag från maj. Men om det blir ett utbrott, måste vi hantera situationen om den tiden kommer. (26 mar 2021, i en nyhetsartikel om teststationer vid gränsen i Rana kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal respektere rettssystemets avgjørelser, men vi er i den situasjonen at han ikke er frikjent ennå. Det er ikke en ny sak som er reist ennå. Han er løslatt i påvente av den. Så det er klart det er en usikkerhet rundt det hele og mange følelser fra den tiden. (1 jun 2021, da Viggo Kristiansen ble løslatt)

Man ska respektera rättssystemets beslut, men vi befinner oss i den situationen att han inte är frikänd ännu. Det är inte en ny ärende som har väckts ännu. Han är frisläppt i väntan på det. Så det är klart det finns en osäkerhet kring hela situationen och många känslor från den tiden. (1 jun 2021, när Viggo Kristiansen släpptes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen kommer til å forverre seg. Det vil bare komme flere og flere flyktninger, for det er ingen grunn til tro at ikke flere vil flykte fra den grusomme situasjonen vi nå ser i Syria. (27 sep 2012, under et telefonintervju fra Jordan)

Situationen kommer att förvärras. Det kommer bara att komma fler och fler flyktingar, för det finns ingen anledning att tro att inte fler kommer att fly från den fruktansvärda situationen vi nu ser i Syrien. (27 sep 2012, under ett telefonintervju från Jordan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Motivet for handlingen er foreløpig ukjent, og situasjonen fremstår uavklart. Vi har derfor besluttet å innføre midlertidig nasjonal bevæpning, frem til vi har et tydeligere bilde av situasjonen. (9 apr 2023, etter påkjørselen i Steinkjer)

Motivet för handlingen är för närvarande okänt, och situationen framstår oklart. Vi har därför beslutat att införa tillfällig nationell beväpning, tills vi har en tydligare bild av situationen. (9 apr 2023, efter krockarna i Steinkjer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi følger fortsatt situasjonen fra time til time, og vi konstaterer at luften til tider kan gi problemer for mennesker med luftveisplager. Vi konstaterer også at situasjonen heldigvis er langt fra så alvorlig som den var i januar, da vi hadde overskridelser på NO2 som var dobbelt så høye som grenseverdiene. (21 nov 2010, søndag kveld)

Vi följer fortfarande situationen från timme till timme, och vi konstaterar att luften ibland kan ge problem för människor med luftvägssjukdomar. Vi konstaterar också att situationen lyckligtvis är långt ifrån så allvarlig som den var i januari, då vi hade överskridanden av NO2 som var dubbelt så höga som gränsvärdena. (21 nov 2010, söndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk: