Laila Bokhari

Dette må vi vente med til vi får eit klarare bilde av situasjonen. (21 apr 2020, da hun var statssekretær med ansvar for tryggleik og beredskap)  Detta må vi vänta med tills vi får en tydligare bild av situationen. (21 apr 2020, när hon var statssekreterare med ansvar för säkerhet och beredskap) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta må vi vänta (=avvakta) med (=tillsammans) tills vi får en (=någon) tydligare bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) situationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Motivet for handlingen er foreløpig ukjent, og situasjonen fremstår uavklart. Vi har derfor besluttet å innføre midlertidig nasjonal bevæpning, frem til vi har et tydeligere bilde av situasjonen. (9 apr 2023, etter påkjørselen i Steinkjer)

Motivet för handlingen är för närvarande okänt, och situationen framstår oklart. Vi har därför beslutat att införa tillfällig nationell beväpning, tills vi har en tydligare bild av situationen. (9 apr 2023, efter krockarna i Steinkjer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tills vi har en tydligare bild... kommer det inte att finnas en situation där nytt stöd skulle ges.

Until we have a clearer picture ... there won't be a situation where new aid would be given.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han vil fortelle Norge hvor trist han har det. Han burde venta med dette til han var ferdig med politiavhørene. Er man trygg i sin sak kan man trygt vente til etter alle politiavhør er gjort. (7 nov 2011, under en uttalelse om Rune Øygards medieutspill)

Han kommer att berätta för Norge hur ledsen han är. Han borde vänta med detta tills han var klar med polisförhören. Om man är säker på sin sak kan man tryggt vänta tills alla polisförhör är gjorda. (7 nov 2011, under en uttalelse om Rune Øygards medieutspel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du får vänta tills du ser det dominikanska laget. Du får vänta tills du ser Puerto Rico. Du får vänta tills du ser Venezuela. ... Matsui är en fantastisk spelare. Det japanska laget behöver honom.  You wait till you see that Dominican team. You wait till you see Puerto Rico. You wait till you see Venezuela. . . . Matsui is a great player. The Japanese team needs him. Hjælp til - skriv in på dansk: Tommy Lasorda (1927-)

Säg inte "vänta tills du är kär", ... utan "vänta tills du är i den här specifika åldern", eller "tills du har dejtat personen en viss tid" eller "tills du är kär och kan prata öppet om preventivmedel, könssjukdomar och hur sex kommer att förändra relationen".

Don't say 'wait until you're in love,' ... but 'wait until you're this particular age,' or 'until you have been dating the person for a certain amount of time' or 'are in love and can talk openly about birth control, STD's and how sex will change the relationship.'

Hjælp til - skriv in på dansk: