 |
|
Kristine Kopperud Timberlid |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Amelie söker nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) detta särskilda tillståndet eftersom (=därför att) hon har fått ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) om (=runt, ifall, försåvitt) ett jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i Norge. Det jag inte (=ej, icke) förstår här är (=befinner sig, vara) varför Anna inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detsamma. (=dito, samma sak)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kristine Kopperud Timberlid
Liknande ordspråk:
 Utenfor Washington gjør folk jobben sin. De overholder frister, og de forstår ikke hvorfor deres folkevalgte ledere ikke klarer å gjøre det samme. La oss ikke overgå denne fristen. (29 dec 2012, under skarp kritikk mot politikerne i Washington.") |  Utanför Washington gör folk sitt jobb. De håller tid, och de förstår inte varför deras valda ledare inte klarar av att göra detsamma. Låt oss inte missa denna deadline. (29 dec 2012, "Under skarp kritik mot politikerna i Washington.") |
| Jeg skjønner ikke hvorfor jeg ikke får den hjelpa jeg søkte om. Hvorfor Audun ikke får noe tilbud. Og jeg skjønner i hvert fall ikke hvorfor de tar fra meg det som jeg har vedtak på. (2 maj 2021, om kommunens beslutning om å fratatt henne avlastning.) | Jag förstår inte varför jag inte får den hjälp jag sökte om. Varför Audun inte får något erbjudande. Och jag förstår i alla fall inte varför de tar ifrån mig det som jag har beslut om. (2 maj 2021, om kommunens beslut att ta ifrån henne avlastning.) |
| Det tilbudet dyrepasserne har fått, er det samme som er gitt til våre øvrige ansatte. Siden vi skal inn i mekling, kan vi dessverre ikke kommentere ytterligere. (27 jun 2024, i en melding til NTB om lønnsdisputten i Dyreparken) | Det erbjudande som djurvårdarna har fått, är detsamma som har getts till våra övriga anställda. Eftersom vi ska in i medling, kan vi tyvärr inte kommentera vidare. (27 jun 2024, i ett meddelande till NTB om lönedisputen i Dyreparken) |
| Med bakgrunn i dette ser vi per nå ikke behovet for å etablere særordninger i utlendingsloven for samer som søker asyl i Norge. (1 apr 2025, når han forklarer at det ikke er behov for særordninger for samiske asylsøkere.) | Med bakgrund av detta ser vi för närvarande inte behovet av att införa särskilda bestämmelser i utlänningslagen för samer som söker asyl i Norge. (1 apr 2025, när han förklarar att det inte finns något behov av särskilda bestämmelser för samiska asylsökande.) |
| Jeg har fått tilbud om en ny og spennende jobb i Coop Norge. De andre har også fått gode tilbud. (21 okt 2009, under intervju om sin avgang fra SAS) | Jag har fått ett erbjudande om en ny och spännande jobb i Coop Norge. De andra har också fått bra erbjudanden. (21 okt 2009, under intervju om sin avgång från SAS) |
