Barack Obama

Utenfor Washington gjør folk jobben sin. De overholder frister, og de forstår ikke hvorfor deres folkevalgte ledere ikke klarer å gjøre det samme. La oss ikke overgå denne fristen. (29 dec 2012, under skarp kritikk mot politikerne i Washington.")  Utanför Washington gör folk sitt jobb. De håller tid, och de förstår inte varför deras valda ledare inte klarar av att göra detsamma. Låt oss inte missa denna deadline. (29 dec 2012, "Under skarp kritik mot politikerna i Washington.") Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utanför Washington gör (=utför) folk (=människor) sitt jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) De (=dom) håller tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) de (=dom) förstår inte (=ej, icke) varför deras valda ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detsamma. (=dito, samma sak) Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss inte (=ej, icke) missa (=försitta, undgå, bomma) denna deadline.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Våra landsfäder skulle darra om de såg hur lätt krafter utanför mainstream nu verkar få vissa senatsledare att bete sig på ett sätt som den amerikanska befolkningen inte vill ha av sina valda ledare: Missbruka makt. Blanda in regeringen i vårt privatliv. Injectera religion i debatter om offentlig politik. Göra kov till sin partibas, medan verkliga problem som håller amerikanska familjer vakna på nätterna läggs åt sidan dag för dag här i Washington.  Our Founding Fathers would shudder to see how easily forces outside the mainstream now seem to effortlessly push some Senate leaders toward conduct the American people don't want from their elected leaders: Abusing power. Inserting the government into our private lives. Injecting religion into debates about public policy. Jumping through hoops to ingratiate themselves to their party’s base, while step by step, day by day, real problems that keep American families up at night fall by the wayside here in Washington. Hjælp til - skriv in på dansk: Senator John Kerry (1943-) Regering

Amelie søkjer no på dette spesialløyvet fordi ho har fått tilbod om ein jobb i Norge. Det eg ikkje forstår her er kvifor ikkje Anna kan gjere det same. (27 jan 2011, når hun kommenterer regjeringens håndtering av Maria Amelies og Anna Shatilos saker.)

Amelie söker nu detta särskilda tillståndet eftersom hon har fått ett erbjudande om ett jobb i Norge. Det jag inte förstår här är varför Anna inte kan göra detsamma. (27 jan 2011, när hon kommenterar regeringens hantering av Maria Amelies och Anna Shatilos ärenden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lett å sitte utenfor og si at mediene ikke gjør jobben sin, eller er styrt av markedskreftene, når vi bruker mye tid på TV-serier og kjendiser. Men vi gjør ikke jobben vår hvis vi ikke klarer å være relevante for leserne våre. (9 mar 2020, i et intervju med mediemagasinet PRESSET)

Det är lätt att sitta utanför och säga att medierna inte gör sitt jobb, eller styrs av marknadskrafterna, när vi tillbringar mycket tid på TV-serier och kändisar. Men vi gör inte vårt jobb om vi inte klarar av att vara relevanta för våra läsare. (9 mar 2020, i en intervju med mediemagasinet PRESSTIDNINGEN)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ber folk att återvända till den här staden och återuppbygga den och sina liv. Om folk inte har förtroende för polisen som gör sitt jobb, varför skulle de göra det?

We're asking people to return to this city and rebuild it and their lives. If people don't have confidence in the police doing their jobs, why would they do that?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg starter med å bomme på liggende på samme blinken. Jeg skjønner ikke hvorfor jeg bommer. Det er nesten så jeg ikke skjønner hvorfor ikke blinken går ned. Jeg måtte nesten dobbeltsjekke hvorfor ikke blinken gikk ned. (12 feb 2025, etter første renn i skiskytter-VM)

Jag börjar med att missa på liggande på samma blinker. Jag förstår inte varför jag missar. Det är nästan så att jag inte förstår varför inte blinkern går ner. Jag måste nästan dubbelkolla varför inte blinkern gick ner. (12 feb 2025, efter första tävlingen i skidskytte-VM)

Hjælp til - skriv in på dansk: