Linda Fjellheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förfärligt. (=hemskt, ruskigt) Folk (=människor) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) landet är (=befinner sig, vara) frustrerade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att polisen inte (=ej, icke) får ut fingret och (=et, samt) sätter igång en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sökaktion.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Linda Fjellheim
Liknande ordspråk:
 Politiet oppfattet ikke meldingen som spesielt bekymringsfull og det ble ikke satt i gang noen leteaksjon den dagen. (11 jan 2018, på en pressekonferanse 9. januar om politiets respons på ektemannens melding om Jemtlands forsvinning.) |  Polisen uppfattade inte meddelandet som särskilt oroande och ingen sökaktion sattes igång den dagen. (11 jan 2018, på en presskonferens den 9 januari om polisens respons på makens anmälan om Jämtlands försvinnande.) |
| Politiet oppfattet ikke meldingen som akutt eller spesielt bekymringsfull og det ble ikke satt i gang noen leteaksjon den dagen. (13 jan 2018, på mandag under en pressekonferanse) | Polisen uppfattade inte meddelandet som akut eller särskilt oroande och ingen sökaktion sattes igång den dagen. (13 jan 2018, på måndag under en presskonferens) |
| Folk over hele landet er opprørt, frustrert og forbannet på regjeringen som har gitt ja til miljøkatastrofen. (14 feb 2019, når han snakker om det nasjonale engasjementet mot gruveprosjektet i Kvalsund.) | Folk över hela landet är upprörda, frustrerade och förbannade på regeringen som har gett ja till miljökatastrofen. (14 feb 2019, när han talar om det nationella engagemanget mot gruvprojektet i Kvalsund.) |
| Det var heilt forferdelig når eg la fingeren på avtrekkaren. (3 aug 2017, etter skytinga si) | Det var helt förfärligt när jag la fingret på avtryckaren. (3 aug 2017, efter skottet) |
| Barn over hele landet setter nå i gang prosjekter innenfor kunst og kultur. (17 aug 2001, ved lanseringen av Den kulturelle skolesekken) | Barn över hela landet sätter nu igång projekt inom konst och kultur. (17 aug 2001, vid lanseringen av Den kulturella skolväskan) |
