Brit Randulff

Deretter gjekk mannen bort for å sjekka, og då gjekk det heile av. (1 jan 2023, beskrivelse av hendelsen på Stord)  Därefter gick mannen iväg för att kolla, och då gick det hela i kras. (1 jan 2023, beskrivning av händelsen på Stord) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därefter (=sedan, närmast i följd) gick mannen iväg för (=ty, förut, stäv) att kolla, (=söka, se, skåda, kika, inspektera, bevaka, kontrollera, titta, syna, checka, granska) och (=et, samt) då (=emedan, förr) gick det hela (=alltsammans, läka) i kras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slik vi forstår det har han fyrt opp et batteri, men bare halvparten gikk av. Deretter gikk mannen bort for å sjekke, og da gikk det hele av. (1 jan 2023, natt til søndag, når det var et uhell under oppskyting av fyrverkeri på Stord.)

Enligt vår förståelse har han laddat ett batteri, men bara halva gick av. Därefter gick mannen iväg för att kontrollera, och då gick allt av. (1 jan 2023, natt till söndag, när det var en olycka under uppskjutning av fyrverkerier på Stord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyr at vår plan røk. Planen var å gå i Falun. Den røk, og det er kjedelig. (23 jan 2017, lørdag, etter at Petter Northug fikk beskjed om at han ikke kunne delta i verdenscupen i Falun)

Det betyder att vår plan gick i kras. Planen var att gå i Falun. Den gick i kras, och det är tråkigt. (23 jan 2017, lördag, efter att Petter Northug fick besked om att han inte kunde delta i världscupen i Falun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mannen där uppe tog hand om oss alla riktigt bra.... Vi gick alla iväg utan en skråma. Sällan händer det att man förlorar $500,000 och le, men vi stod alla upp och gick iväg. Jag har inga klagomål. Jag kan tjäna tillbaka pengarna.

The man upstairs watched after all of us real well.... We all walked off without a scratch. Very seldom do you lose $500,000 and smile, but we all got up and walked off. I have no gripe. I can make the money back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gikk i tog helt til jeg var i femte klasse. Etter det hoppet jeg av. (17 maj 2020, under NRKs nasjonaldags-sending")

Jag gick med tåg hela tiden tills jag gick i femte klass. Därefter hoppade jag av. (17 maj 2020, under NRKs nationaldagssändning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Iväg gick Gilpin, hals eller ingenting, Iväg gick hatt och peruk!  Away went Gilpin, neck or naught, / Away went hat and wig! Hjælp til - skriv in på dansk: William Cowper (1731-1800)