Kelton Keathley

Mannen där uppe tog hand om oss alla riktigt bra.... Vi gick alla iväg utan en skråma. Sällan händer det att man förlorar $500,000 och le, men vi stod alla upp och gick iväg. Jag har inga klagomål. Jag kan tjäna tillbaka pengarna.  The man upstairs watched after all of us real well.... We all walked off without a scratch. Very seldom do you lose $500,000 and smile, but we all got up and walked off. I have no gripe. I can make the money back. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mannen där uppe tog hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) oss alla (=varje, samtliga) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra.... (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi gick alla (=varje, samtliga) iväg utan en (=någon) skråma. (=rispa) Sällan händer det att man (=idiot, kille, karl) förlorar $500,000 och (=et, samt) le, (=småleende, smila) men (=ändock, skada) vi stod alla (=varje, samtliga) upp (=opp) och (=et, samt) gick iväg. Jag har inga klagomål. (=klander, reklamation, klagan) Jag kan (=har kunskap i) tjäna (=expediera, förvärva, serva) tillbaka (=åter) pengarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han gick tillbaka och lade sina händer mot glaset (mot mina händer), ... Han log ... och iväg han gick.

He walked back and put his hands up to the glass (against my hands), ... He smiled ... and off he went.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han stod där ute precis som alla andra vittnen som stod där ute. Jag hade ingen aning om att han var inblandad eller något sånt, vid tidpunkten, förrän jag började tala om att ringa polisen. Och då blev han lite nervös och gick iväg.

He was standing out there just like all the other witnesses standing out there. I didn't have any idea that he was involved or anything, at the time, until I started talking about calling the cops. And then he got a little shaky and left.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var mitt utgangspunkt da jeg gikk bort for å snakke med henne. Det gikk som alle forstår skikkelig galt. (15 nov 2022, i et lengre Facebook-innlegg)

Det var mitt utgångspunkt när jag gick iväg för att prata med henne. Det gick, som alla förstår, totalt fel. (15 nov 2022, i en längre Facebook-inlägg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik vi forstår det har han fyrt opp et batteri, men bare halvparten gikk av. Deretter gikk mannen bort for å sjekke, og da gikk det hele av. (1 jan 2023, natt til søndag, når det var et uhell under oppskyting av fyrverkeri på Stord.)

Enligt vår förståelse har han laddat ett batteri, men bara halva gick av. Därefter gick mannen iväg för att kontrollera, och då gick allt av. (1 jan 2023, natt till söndag, när det var en olycka under uppskjutning av fyrverkerier på Stord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så dro jeg meg løs og så at han sto med en stor hammer i hånden. Det var da jeg merket blodet fosse nedover hodet mitt. Jeg spurte hvorfor de gjorde det, men de svarte ikke, så jeg gikk tilbake til Briskeby. (1 okt 2016, etter at han ble overfalt.)

Så gick jag iväg och såg att han stod med en stor hammare i handen. Det var då jag märkte blodet strömma nerför mitt huvud. Jag frågade varför de gjorde det, men de svarade inte, så jag gick tillbaka till Briskeby. (1 okt 2016, efter att han blev överfallen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: