Brit Randulff

Slik vi forstår det har han fyrt opp et batteri, men bare halvparten gikk av. Deretter gikk mannen bort for å sjekke, og da gikk det hele av. (1 jan 2023, natt til søndag, når det var et uhell under oppskyting av fyrverkeri på Stord.)  Enligt vår förståelse har han laddat ett batteri, men bara halva gick av. Därefter gick mannen iväg för att kontrollera, och då gick allt av. (1 jan 2023, natt till söndag, när det var en olycka under uppskjutning av fyrverkerier på Stord.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt vår förståelse (=sympati, medkänsla) har han laddat ett batteri, men (=ändock, skada) bara (=enda, enbart, endast) halva (=hälft) gick av. (=avbruten, från, bruten) Därefter (=sedan, närmast i följd) gick mannen iväg för (=ty, förut, stäv) att kontrollera, (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) och (=et, samt) då (=emedan, förr) gick allt (=allting, alltsammans) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Deretter gjekk mannen bort for å sjekka, og då gjekk det heile av. (1 jan 2023, beskrivelse av hendelsen på Stord)

Därefter gick mannen iväg för att kolla, och då gick det hela i kras. (1 jan 2023, beskrivning av händelsen på Stord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mannen där uppe tog hand om oss alla riktigt bra.... Vi gick alla iväg utan en skråma. Sällan händer det att man förlorar $500,000 och le, men vi stod alla upp och gick iväg. Jag har inga klagomål. Jag kan tjäna tillbaka pengarna.

The man upstairs watched after all of us real well.... We all walked off without a scratch. Very seldom do you lose $500,000 and smile, but we all got up and walked off. I have no gripe. I can make the money back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt gick bra. Det var viktigt för mig eftersom jag ville testa det [igen] i en spelsituation innan vi gick till det stora slutet. Det är bra att jag gick ut och spelade och allt gick bra och vi får se hur det går från och med nu.

Everything went well. It was important to me because I wanted to test it [back] out in a game situation before we went to the big dance. It's good that I went out there and played and everything went well and we'll go from there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag gjorde den allt. Den gick upp, den gick ner, den gick åt vänster, den gick åt höger. Han fick oss att prata med varandra.

Today it did everything. It went up, it went down, it went left, it went right. He had us talking to each other.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har den stora glädjen att meddela att allt gick enligt planerna. Men tyvärr gick det inte enligt våra planer.

Hjælp til - skriv in på dansk: