Kjartan Longva

Det er veldig triveleg når ein får eit nytt anlegg som gjer til at ein også får opna utebassenget att sommarstid, så er det klart at det er ein fin plass å vere, samt at ein også klarar å halde prisane på eit nivå slik at ein ikkje flår folk. (18 jun 2013, når han snakker om det nye badeanlegget i Høyanger)  Det är mycket trevligt när man får en ny anläggning som gör att man också kan öppna utomhusbassängen igen på sommaren, så är det klart att det är en fin plats att vara, samt att man också klarar av att hålla priserna på en nivå så att man inte plundrar folk. (18 jun 2013, när han pratar om den nya badanläggningen i Høyanger) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) när man (=idiot, kille, karl) får en (=någon) ny (=nykomling) anläggning som (=såsom) gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) öppna (=vidga) utomhusbassängen igen (=återigen, åter) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) samt (=och) att man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) klarar av (=avbruten, från, bruten) att hålla (=greppa) priserna på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) nivå (=grad, klass, etapp, plan) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) plundrar folk. (=människor)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De siste tre-fire ukene har det vel blitt klart for mange at sommeren kanskje ikke blir like bra som forventet, og da tikker også bestillingene inn – og prisene stiger igjen. (27 jun 2019, de siste tre-fire ukene, om økt pågang av bestillinger og stigende priser)

De senaste tre-fyra veckorna har det väl blivit klart för många att sommaren kanske inte blir lika bra som förväntat, och då tickar också beställningarna in – och priserna stiger igen. (27 jun 2019, de senaste tre-fyra veckorna, ökad efterfrågan på beställningar och stigande priser)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er alltid artig å møta dei beste, så lenge me klarar å halda litt imot. Eg trur me skal klara å bita godt frå oss òg, om me klarar å halda hovudet kaldt og spela det spelet me har bygd opp no i haust, så kan det bli spanande. (12 dec 2023, når hun snakker om Branns sjanser mot Lyon.)

Det är alltid trevligt att möta de bästa, så länge vi klarar av att hålla lite emot. Jag tror vi ska klara att bita oss fast också, om vi klarar att hålla huvudet kallt och spela det spel vi har byggt upp nu på hösten, så kan det bli spännande. (12 dec 2023, när hon pratar om Branns chanser mot Lyon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att vi lyssnar på det läge som är i samhället. Skulle det vara så att smittoläget fortfarande är så allvarligt så förstår vi också att vi inte kommer få öppna. Men vi måste välja att se det positiva för om vi inte påbörjar de här processerna nu så kommer vi inte kunna öppna förrän långt in i sommaren. (22 jan 2021, 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så om priserna ligger kvar på en hög nivå kanske fler vill vara mjölkbönder igen och då kommer priserna också gå ner, men det kanske sker först om ett eller två år. Det är nog så det kommer vara, att allt sker med fördröjning. (17 mar 2025, under en debatt om bojkotten av matvarujättarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke en forutsetning at prisene er like, hvis man blir enig i fellesskap om at man skal øke prisene på et visst nivå. Det vil òg kunne være et konkurransebegrensende samarbeid. (7 jul 2023, etter at NRK publiserte nyheten om prissamarbeidet.)

Det är inte en förutsättning att priserna är lika, om man kommer överens gemensamt om att man ska höja priserna på en viss nivå. Det kan också vara ett samarbete som begränsar konkurrensen. (7 jul 2023, efter att NRK publicerade nyheten om prissamarbete.)

Hjælp til - skriv in på dansk: