Ola Mæle

Dette er eit vanskeleg spørsmål for oss og eit like vanskeleg spørsmål for kommunen. Vi er framleis optmistiske og jobbar vidare så lenge dette ikkje er endeleg vedteke politisk. Politikarane i Sogndal må få tid til å jobbe med dette, og eg er sikker på at dei tenker like hardt for å kome fram til ei løysing som vi gjer. (16 okt 2008, etter at formannskapet i Sogndal vedtok at parkeringsplassene skal være offentlig eid og kreve parkeringsavgift.)  Detta är en svår fråga för oss och en lika svår fråga för kommunen. Vi är fortfarande optimistiska och jobbar vidare så länge detta inte är slutgiltigt beslutat politiskt. Politikerna i Sogndal måste få tid att arbeta med detta, och jag är säker på att de tänker lika hårt för att komma fram till en lösning som vi gör. (16 okt 2008, efter att kommunfullmäktige i Sogndal beslutade att parkeringarna ska vara offentligt ägda och kräva parkeringavgift.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) fråga (=undra, spörja, spörsmål) för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) en (=någon) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) fråga (=undra, spörja, spörsmål) för (=ty, förut, stäv) kommunen. Vi är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) optimistiska och (=et, samt) jobbar vidare (=framåt, fortsättningsvis) så (=odla, plantera) länge detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) slutgiltigt (=definitivt) beslutat politiskt. Politikerna i Sogndal måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) tid (=skede, tidrymd) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) detta, och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) tänker lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) hårt för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) fram till (=åt, mot) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) som (=såsom) vi gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Plassering av nytt universitetssykehus er kanskje denne regionens absolutt største enkeltsak. Regionen og kommunen må ha mulighet til å gi sitt råd på veien når dette skal endelig besluttes. Dette kan ikke bare være en sak for helseforetaket, departementet og statsråden. (20 jun 2014, på et møte i kommunalstyret)

Placeringen av det nya universitetssjukhuset är kanske den här regionens absolut största enskilda fråga. Regionen och kommunen måste ha möjlighet att ge sitt råd under vägen när detta ska beslutas slutgiltigt. Detta kan inte bara vara en fråga för sjukhusföretaget, departementet och statsrådet. (20 jun 2014, på ett möte i kommunstyrelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et vanskelig spørsmål å svare på. Jeg har forståelse for at administrasjonen trenger mer tid. Dette er vanskelige saker. Jeg føler med de ansatte, men jeg er ikke sikker på at den politiske ledelsen har gitt de rette opplysningene eller om de har kommet riktig fram. Jeg synes ikke Sandsmark skulle blande seg bort i dette. Det er en administrativ sak. (21 maj 2014, i en uttalelse til NRK)

Det är en svår fråga att svara på. Jag har förståelse för att förvaltningen behöver mer tid. Detta är svåra ärenden. Jag känner med de anställda, men jag är inte säker på att den politiska ledningen har gett de rätta upplysningarna eller om de har kommit rätt fram. Jag tycker inte att Sandsmark skulle blanda sig i detta. Det är en förvaltningsfråga. (21 maj 2014, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det her er en så vanskelig og helt usædvanlig en situation, at det er tilsvarende ligeså vanskeligt at komme med en retfærdig løsning, som ikke kan angribes. Men den løsning, som der er lagt op til nu, den ville jeg som indsat ikke føle mig tryg ved. Jeg ville nok føle mig mere tryg ved, at der var en dommer inde over. (8 jun 2025, nuværende undersøgelse af 10.000 straffesager)

Det här är en så svår och helt ovanlig situation, att det är lika svårt att komma med en rättvis lösning som inte kan angripas. Men den lösning som nu läggs fram, den skulle jag som intagen inte känna mig säker vid. Jag skulle nog känna mig mer säker om det fanns en domare inne över. (8 jun 2025, nuvarande undersökning av 10.000 straffmål)

Dette er en veldig vanskelig hemmelighet å gå og bære på. Hun er veldig ulykkelig og tenker på familien til denne gutten og andre som står han nær, så hun fant ut at hun måtte komme frem med dette. (15 jan 2013, etter at den 42 år gamle kvinnen hadde innrømmet å ha kjørt bilen som kjørte på Olav Hovda.)

Detta är en väldigt svår hemlighet att gå och bära på. Hon är väldigt olycklig och tänker på familjen till denna pojke och andra som står honom nära, så hon kom fram till att hon måste komma med detta. (15 jan 2013, efter att den 42-åriga kvinnan hade erkänt att hon hade kört bilen som körde på Olav Hovda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hei. Dette er et vanskelig spørsmål fordi vi i dag ikke vet så veldig mye om det. Det er ikke forsket på langt nær så mye på snus som det er på røyking og skadevirkninger. (6 jun 2005, svar til leserens spørsmål)

Hej. Detta är en svår fråga eftersom vi idag inte vet så mycket om det. Det har inte forskats långt ifrån lika mycket på snus som det har gjorts på rökning och skadeverkningar. (6 jun 2005, svar på läsarens fråga)

Hjælp til - skriv in på dansk: