Rune Dvergsdal

Det er rett og slett vêret vi har hatt i vinter som har skulda i stengingane. Spesielt mykje vind har ført til trøbbel. (18 feb 2011, nåværende vinter, snakker om årsaken til stengingene av fjellovergangene)  Det är helt enkelt vädret vi har haft på vintern som har skulden för stängningarna. Speciellt mycket vind har lett till problem. (18 feb 2011, nuvarande vinter, talar om orsaken till stängningarna av bergspassen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) vädret vi har haft på (=ettrig, kungen, villig) vintern som (=såsom) har skulden för (=ty, förut, stäv) stängningarna. Speciellt (=särskilt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vind (=bris, loft, blåst, sned) har lett till (=åt, mot) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som er spesielt i år er at vi fekk så mykje snø tidleg på vinteren. I tillegg har vi hatt mykje vind. Det er nok litt spesielt i år. (16 mar 2015, når han snakket om værforholdene på Vikafjellet)

Det som är speciellt i år är att vi fick så mycket snö tidigt på vintern. Dessutom har vi haft mycket vind. Det är nog lite speciellt i år. (16 mar 2015, när han pratade om väderförhållandena på Vikafjället)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er to årsaker til de mange dødsulykkene i vinter. Det ene er været vi har hatt, med en spesiell forvinter med mye kulde som dannet svake lag i snøen. I tillegg har vi hatt mange uvær. Så været er en ting, men det andre er hva folk gjør. (28 mar 2011, i en artikkel om skredvinteren i Norge)

Det finns två orsaker till de många dödsolyckorna på vintern. Den ena är vädret vi har haft, med en särskild förvinter med mycket kyla som har skapat svaga lager i snön. Dessutom har vi haft mycket oväder. Så vädret är en sak, men det andra är vad människor gör. (28 mar 2011, i en artikel om lavinesäsongen i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har simpelthen ikke haft mulighed for at tjene de penge på grund af nedlukningerne, så vi kan betale momsregningen. (7 jun 2025, 1. marts 2021)

Vi har enkelt och enkelt inte haft möjlighet att tjäna de pengar på grund av stängningarna, så vi kan betala momsskattningen. (7 jun 2025, 1 mars 2021)

För äldre och personer med funktionsnedsättning är vintern ett enormt problem. Vi känner till människor som helt enkelt inte går ut på vintern, eftersom de blir utmattade bara av att ha på sig sina rockar och stövlar.

For old people and people with disabilities, winter is an enormous problem. We know people who just don't go out in winter, because by the time they've got their coats and boots on, they're exhausted.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har simpelthen ikke haft mulighed for at tjene de penge på grund af nedlukningerne, så vi kan betale momsregningen, siger hun og foreslår, at man for eksempel udskyder betalingen til 1. november og deler regningen op i fire dele. (7 jun 2025, 1. marts 2021)

Vi har enkelt och enkelt inte haft möjlighet att tjäna de pengar på grund av stängningarna, så vi kan betala momsräkningen, säger hon och föreslår att man till exempel skjuter upp betalningen till den 1 november och delar räkningen i fyra delar. (7 jun 2025, 1 mars 2021)