Geoff Fernie |
|
For old people and people with disabilities, winter is an enormous problem. We know people who just don't go out in winter, because by the time they've got their coats and boots on, they're exhausted.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) äldre och (=et, samt) personer med (=tillsammans) funktionsnedsättning är (=befinner sig, vara) vintern ett enormt (=väldigt) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Vi känner till (=åt, mot) människor (=folk) som (=såsom) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) går ut på (=ettrig, kungen, villig) vintern, eftersom (=därför att) de (=dom) blir utmattade bara (=enda, enbart, endast) av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) på (=ettrig, kungen, villig) sig sina (=avta, tryta) rockar och (=et, samt) stövlar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Geoff Fernie
Liknande ordspråk:
 Jeg forstår utålmodigheten veldig. I utgangspunktet er det først og fremst på vinteren vi har dette problemet. Så hvis vi ikke får det på plass til denne vinteren, så er jeg helt sikker på at vi klarer å få det på plass til neste vinter. (6 sep 2016, han forteller om utfordringene med å innføre nye dieseltakster i bomringen.) |  Jag förstår impatienceen mycket. I grund och botten är det främst på vintern vi har detta problem. Så om vi inte får det på plats till denna vintern, så är jag helt säker på att vi klarar att få det på plats till nästa vintern. (6 sep 2016, han berättar om utmaningarna med att införa nya dieselskatter i ringvägen.) |
| En guide fra alpene kjenner vinteren i fjellene sine veldig godt, men ikke nødvendigvis hvordan vinteren er i Norge fra år til år. (19 mar 2012, under intervju med NRK.no") | En guide från alperna känner vintern i sina berg väldigt bra, men inte nödvändigtvis hur vintern är i Norge från år till år. (19 mar 2012, under intervju med NRK.se) |
