Kjetil Brattlien

Det er to årsaker til de mange dødsulykkene i vinter. Det ene er været vi har hatt, med en spesiell forvinter med mye kulde som dannet svake lag i snøen. I tillegg har vi hatt mange uvær. Så været er en ting, men det andre er hva folk gjør. (28 mar 2011, i en artikkel om skredvinteren i Norge)  Det finns två orsaker till de många dödsolyckorna på vintern. Den ena är vädret vi har haft, med en särskild förvinter med mycket kyla som har skapat svaga lager i snön. Dessutom har vi haft mycket oväder. Så vädret är en sak, men det andra är vad människor gör. (28 mar 2011, i en artikel om lavinesäsongen i Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns två (=tvenne, par) orsaker till (=åt, mot) de (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) dödsolyckorna på (=ettrig, kungen, villig) vintern. Den ena (=förena) är (=befinner sig, vara) vädret vi har haft, med (=tillsammans) en (=någon) särskild förvinter med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kyla (=köld) som (=såsom) har skapat svaga lager (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) i snön. Dessutom (=därtill) har vi haft mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oväder. (=ruskväder) Så (=odla, plantera) vädret är (=befinner sig, vara) en (=någon) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) men (=ändock, skada) det andra är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) människor (=folk) gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Været har variert gjennom vinteren. Vi har hatt mye mildvær og regn som gjør at bekkene åpnes igjen. Når det snør og er vind blir de skjult av snøen og da er det ikke lett å se hvor de er. (31 jan 2022, i en kommentar om værforholdene som påvirker synligheten av bekkene.)

Vädret har varierat under vintern. Vi har haft mycket mildväder och regn som gör att bäckarna öppnas igen. När det snöar och är blåsigt blir de dolda av snön och då är det inte lätt att se var de är. (31 jan 2022, i en kommentar om väderförhållandena som påverkar synligheten av bäckarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er rett og slett vêret vi har hatt i vinter som har skulda i stengingane. Spesielt mykje vind har ført til trøbbel. (18 feb 2011, nåværende vinter, snakker om årsaken til stengingene av fjellovergangene)

Det är helt enkelt vädret vi har haft på vintern som har skulden för stängningarna. Speciellt mycket vind har lett till problem. (18 feb 2011, nuvarande vinter, talar om orsaken till stängningarna av bergspassen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvorfor det er slik, kan vi ikke si sikkert. Vi kan jo håpe at vår informasjon om hvordan man skal fjerne flåtten har hatt betydning. I tillegg har mange klaget over at det har vært mye regn i sommer. Og flåtten liker jo ikke regnvær. Dessuten kan været ha ført til at folk har gått mindre i skog og mark. (23 aug 2009, i en artikkel i Aftenposten)

Varför det är så kan vi inte säga säkert. Vi kan ju hoppas att vår information om hur man ska ta bort fästingen har haft betydelse. Dessutom har många klagat över att det har varit mycket regn på sommaren. Och fästingen gillar ju inte regnigt väder. Dessutom kan vädret ha lett till att folk har gått mindre i skog och mark. (23 aug 2009, i en artikel i Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har kjent på at det fine vêret vi har hatt nesten heile året, har hatt mykje å seie for meg. (5 jul 2024, 20. år gamle Bertine Hol Meling sit og nyt sommarvêret i Bodø mens ho strikkar.)

Jag har känt till att det fina vädret vi har haft nästan hela året, har haft mycket att säga till om för mig. (5 jul 2024, 20-åriga Bertine Hol Meling sitter och njuter av sommarvädret i Bodø medan hon stickar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes noen bølger i atmosfæren som regulerer været. Dersom disse står stille er været stabilt. Hvis de rører på seg eller er i aktivitet vil været bli skiftende. I tillegg handler om høytrykk og lavtrykk. (23 feb 2018, forklarte årsaken til det pene været i nord)

Det finns några vågor i atmosfären som reglerar vädret. Om dessa står stilla är vädret stabilt. Om de rör på sig eller är i aktivitet kommer vädret att bli skiftande. Dessutom handlar det om högtryck och lågt tryck. (23 feb 2018, förklarade orsaken till det fina vädret i norr)

Hjælp til - skriv in på dansk: