Einar Målsnes

I dag fekk eg tre kilometer å gå. Vegane er øydelagde. (22 mar 2011, i natt)  Idag fick jag tre kilometer att gå. Vägarna är förstörda. (22 mar 2011, i natt) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag fick jag tre kilometer att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Vägarna är (=befinner sig, vara) förstörda.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når dette er over vil folk dra tilbake til sine ødelagte hjem. Vinteren er på vei. Det er ingen infrastruktur, alle veiene er ødelagt, moskeene er ødelagt, universitetene er ødelagt, sykehusene er ødelagt, alt er ødelagt. Selv bakeriene er ødelagt. (10 nov 2023, under angrepet på al-Shifa-sykehuset.)

När detta är över kommer folk att återvända till sina förstörda hem. Vintern är på väg. Det finns ingen infrastruktur, alla vägar är förstörda, moskéerna är förstörda, universiteten är förstörda, sjukhusen är förstörda, allt är förstört. Till och med bagerierna är förstörda. (10 nov 2023, under attacken på al-Shifa-sjukhuset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Sogn og Fjordane har dei øydelagde vegane ført til kostnader på nær 20 millionar kroner. (24 nov 2005, i artikkelen "Må ikkje gå utover vedlikehaldet")

I Sogn og Fjordane har de förstörda vägarna lett till kostnader på nästan 20 miljoner kronor. (24 nov 2005, i artikeln "Får inte gå utöver underhållet")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om staten leiger inn private firma til å bygge vegane og drifte dei i til dømes 25 år, så vil vegane kome på plass raskare enn i dag. (21 aug 2008, i en nyhetsartikkel om vegbygging i fylket)

Om staten hyr in privata företag för att bygga vägarna och driva dem i till exempel 25 år, så kommer vägarna att bli klara snabbare än idag. (21 aug 2008, i en nyhetsartikel om vägbyggande i länet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har hatt ei rekkje patruljar på vegane både i Hordaland og Sogn og Fjordane i dag. Totalt fekk 78 bilførarar førelegg for å ha køyrd for fort. (15 apr 2011, under påsketrafikken)

Vi har haft en rad patruller på vägarna både i Hordaland och Sogn og Fjordane idag. Totalt fick 78 bilförare föreläggande för att ha kört för fort. (15 apr 2011, under påsktrafiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men nå er det landesorg i tre dager. Vi får vite i kveld om løpet blir avlyst. Veiene til banen er ødelagt og det kan derfor bli vanskelig å arrangere noe. (31 okt 2024, onsdag kveld, under flommen i Valencia)

Men nu är det landsorg i tre dagar. Vi får veta ikväll om loppet blir inställt. Vägarna till banan är förstörda och det kan därför bli svårt att arrangera något. (31 okt 2024, onsdag kväll, under översvämningen i Valencia)

Hjælp til - skriv in på dansk: