Frode Henden

Vi ser heilt klart at det er moglegheiter for å få seg jobb, både i andre deler av landet og andre deler av fylket vårt. Vi såg jo når vi hadde nedlegginga av Fundo i Høyanger at veldig mange veldig raskt valde å finne seg jobb i andre deler av fylket, og vende tilbake når ting losna i kommunen. (1 nov 2013, når arbeidsløysetala blei presentert i dag)  Vi ser tydligt att det finns möjligheter att få jobb, både i andra delar av landet och andra delar av vårt län. Vi såg ju när vi hade nedläggningen av Fundo i Høyanger att väldigt många väldigt snabbt valde att hitta jobb i andra delar av län och återvände när saker och ting lugnade sig i kommunen. (1 nov 2013, när arbetslöshetstalen presenterades idag) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att det finns möjligheter att få (=lite, ringa, erhålla) jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) både i andra delar av (=avbruten, från, bruten) landet och (=et, samt) andra delar av (=avbruten, från, bruten) vårt län. Vi såg ju när vi hade nedläggningen av (=avbruten, från, bruten) Fundo i Høyanger att väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabbt (=hastigt, fort) valde att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i andra delar av (=avbruten, från, bruten) län och (=et, samt) återvände när saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) lugnade sig i kommunen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns delar av den policyn som inte har setts över på väldigt, väldigt många år. Det är dags att vi tittar på vad andra städer gör, ser vilken information vi kan hitta och ser vilka delar av vår policy som är föråldrade.

There are parts of that policy that haven't been reviewed for many, many years. It's time we take a look at what other cities are doing, see what information we can find and see what parts of our policy are outdated.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser at mange ingeniørar får seg jobbar i andre bransjar. Det er andre delar av næringslivet som manglar både fagarbeidarar og ingeniørar, så dette kan bety nye moglegheiter både for desse bedriftene og for dei som mister jobben andre stadar. (19 jun 2015, i artikkelen)

Vi ser att många ingenjörer får jobb i andra branscher. Det finns andra delar av näringslivet som saknar både yrkesarbetare och ingenjörer, så detta kan betyda nya möjligheter både för dessa företag och för dem som förlorar jobbet någon annanstans. (19 jun 2015, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andre deler av landet har opplevd en del vinterskader. Det er mange planter som er dødd ut, og da særlig på Vestlandet og andre deler i sør i landet. (8 jul 2013, i samtalen om vanskelige forhold for jordbær i andre deler av landet.)

Andra delar av landet har upplevt en del vinterskador. Det finns många växter som har dött ut, och då särskilt på Vestlandet och andra delar i söder i landet. (8 jul 2013, i samtalen om svåra förhållanden för jordgubbar i andra delar av landet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu vet vi var vi står, och det finns saker vi gör bra och gör väldigt bra, och andra delar av vårt spel som tydligt visade vad vi behöver förbättra för att bli ett konkurrenskraftigt lag.

Now we know where we stand, and there are things we do well and do them very well, and other parts of our game that stood out as things we need to improve on in order to become a competitive team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns två stora delar av vårt jobb, ... Den första: skydda urskog, som är omkring 9 procent av vad den en gång var. Den andra är att återställa avverkade marker. Men du måste också arbeta med många små delar, som hur invånare i detta avrinningsområde använder vatten, vad som händer längs vägar.

There's two huge parts of our job, ... The first: protect old-growth forest, which is about 9 percent of what it was. The other is to restore logged-over lands. But you also must work on lots of small parts, like how residents in this drainage use water, what happens along roads.

Hjælp til - skriv in på dansk: