Bergljot Buskaker |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Rådet kommer inte (=ej, icke) som (=såsom) någon (=en) överraskning (=överrumpling) för (=ty, förut, stäv) oss. Det har legat i korten hela (=alltsammans, läka) tiden att Luster är (=befinner sig, vara) utsatt, (=sårbar, naken) så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) stort chock. (=stöt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bergljot Buskaker
Liknande ordspråk:
 Dette er ein tung dag for alle ni. Men noko overrasking er det ikkje - det har lege i korta lenge at det gjekk denne vegen. (1 jun 2010, når de tilsette fikk melding om at skiltproduksjonen blir lagt ned) |  Detta är en tung dag för er alla. Men någon överraskning är det inte - det har legat i korten länge att det gick denna vägen. (1 jun 2010, när de anställda fick meddelande om att skyltproduktionen läggs ned) |
| Dette har ligget i kortene hele tiden at vi var nødt til å avslutte den avtalen. Og vi tyner så langt vi kan bemanningen vår i helgene slik at vi får det best mulig for publikum. (27 aug 2012, etter avviklingen av ordningen med ekstra time i uken fra 1. august) | Detta har legat på korten hela tiden att vi var tvungna att avsluta det avtalet. Och vi tunnar så långt vi kan bemanningen vår i helger så att vi får det bästa möjliga för publiken. (27 aug 2012, efter avvecklingen av ordningen med extra timme i veckan från den 1 augusti) |
| Men det er ikkje noko dramatikk i dette. I vår bransje kjem og går eigarar, og det har også lege i korta hos Fjord1. Men det kom litt raskare enn vi hadde trudd. (10 maj 2023, når han reagerte på nyheten om at Fjord1 skal selges.) | Men det är inget dramatiskt i detta. I vår bransch kommer och går ägare, och det har också legat på korten hos Fjord1. Men det kom lite snabbare än vi hade trott. (10 maj 2023, när han reagerade på nyheten om att Fjord1 ska säljas.) |
| I motsetning til det politiske miljøet i Kristiansand og rådmann Tor Sommerseth, så kommer ikke dette som noen overraskelse på meg. Jeg har hele tiden sagt at her kan man risikere å ende opp med en rettssak som vil koste dyrt for Kristiansand kommune. (16 mar 2017, etter at ESA kom med sin konklusjon om P-huset i Kristiansand.) | I motsats till det politiska klimatet i Kristiansand och borgmästaren Tor Sommerseth, så kommer detta inte som någon överraskning för mig. Jag har hela tiden sagt att här kan man riskera att hamna i en rättsprocess som kommer att kosta dyrt för Kristiansand kommun. (16 mar 2017, efter att ESA kommit med sin slutsats om P-huset i Kristiansand.) |
| Det är ett tråkigt sätt att avsluta allt på, men jag har tvingats till det. Detta kommer inte som någon chock eller överraskning just nu utan det är ett beslut som har vuxit fram. (22 jun 2021, i samband med att han meddelade att han tvingas avsluta karriären.) |
