Christine Fossen

Dette har ligget i kortene hele tiden at vi var nødt til å avslutte den avtalen. Og vi tyner så langt vi kan bemanningen vår i helgene slik at vi får det best mulig for publikum. (27 aug 2012, etter avviklingen av ordningen med ekstra time i uken fra 1. august)  Detta har legat på korten hela tiden att vi var tvungna att avsluta det avtalet. Och vi tunnar så långt vi kan bemanningen vår i helger så att vi får det bästa möjliga för publiken. (27 aug 2012, efter avvecklingen av ordningen med extra timme i veckan från den 1 augusti) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta har legat på (=ettrig, kungen, villig) korten hela (=alltsammans, läka) tiden att vi var (=varje, varenda, vart) tvungna att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) det avtalet. Och (=et, samt) vi tunnar så (=odla, plantera) långt (=fjärran) vi kan (=har kunskap i) bemanningen vår i helger så (=odla, plantera) att vi får det bästa möjliga för (=ty, förut, stäv) publiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tilrådinga kjem ikkje som noko overrasking på oss. Det har lege i korta heile tida at Luster er utsett, så dette er ikkje noko stort sjokk. (16 maj 2013, når fylkesrådmann Tore Eriksen la fram innstillinga til politikarane.)

Rådet kommer inte som någon överraskning för oss. Det har legat i korten hela tiden att Luster är utsatt, så detta är inget stort chock. (16 maj 2013, när länsrådsmannen Tore Eriksen lade fram utlåtandet till politikerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har hele tiden ligget i kortene hva utfallet ville bli. Nå kan de få et pusterom og kan konsentrere seg om det daglige livet og sorgprosessen som har blitt preget av den enorme oppmerksomheten denne saken har fått. (18 jul 2019, da NRK snakket med ham.)

Det har hela tiden legat i korten vad utfallet skulle bli. Nu kan de få ett andrum och kan koncentrera sig om det dagliga livet och sorgeprocessen som har präglats av den enorma uppmärksamheten denna sak har fått. (18 jul 2019, när NRK pratade med honom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har ligget i kortene, lige siden vi fandt ud af, at hun var gravid. At det så lige blev nu her, var jo egentlig fint. Perfekt timing af Sabrina og den lille. Det bliver specielt at skulle væk, men det har som sagt ligget i kortene. (8 jun 2025, kort før afgang til VM.)

Det har legat i korten, sedan vi fick reda på att hon var gravid. Att det så blev just nu här, var ju egentligen fint. Perfekt tidtagning av Sabrina och den lilla. Det blir speciellt att behöva gå iväg, men det har som sagt legat i korten. (8 jun 2025, kort före avgång till VM.)

Det har hele tiden ligget i kortene, at rapporten skulle bruges til de forhandlinger, og at COP24 skulle tage hensyn til dem. (8 jun 2025, i en kommentar til nyhedsartiklen om FN's Klima-rapport.)

Det har hela tiden legat i korten, att rapporten skulle användas i förhandlingarna, och att COP24 skulle ta hänsyn till dem. (8 jun 2025, i en kommentar till nyhetsartikeln om FN:s klimatrapport.)

Nedlegging har lege i korta. Vi har hatt håp heile tida. Og alt håp er jo ikkje ute. Er viljen der, kan dei prioritere annleis. (5 dec 2014, etter at kommunestyret avgjorde å legge ned to grendeskular i Balestrand kommune.)

Nedläggningen har legat i korten. Vi har haft hopp hela tiden. Och allt hopp är ju inte ute. Är viljan där, kan de prioritera annorlunda. (5 dec 2014, efter att kommunfullmäktige beslutade att lägga ner två byskolor i Balestrand kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk: