Atle Stalheim

I løpet av to år har talet på manuelle banktransaksjonar i Sparebanken Vest blitt redusert med 42 prosent, medan talet påloggingar i sjølvbetente kanalar har auka med 32 prosent berre siste året. Knapt 20 prosent av kundane våre kjem innom kontora våre ein gong i løpet av kvartalet. (22 mar 2013, i en pressemelding om nedleggingen av bankfilialer)  Under två år har antalet manuella banktransaktioner i Sparebanken Vest minskat med 42 procent, medan antalet inloggningar i självbetjäningskanaler har ökat med 32 procent bara det senaste året. Knappt 20 procent av våra kunder kommer till våra kontor en gång under kvartalet. (22 mar 2013, i en pressmeddelande om nedläggningen av bankfilialer) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) två (=tvenne, par) år har antalet manuella banktransaktioner i Sparebanken Vest minskat med (=tillsammans) 42 procent, medan (=under tiden) antalet inloggningar i självbetjäningskanaler har ökat med (=tillsammans) 32 procent bara (=enda, enbart, endast) det senaste året. Knappt 20 procent av (=avbruten, från, bruten) våra kunder kommer till (=åt, mot) våra kontor (=byrå, tjänsterum) en (=någon) gång (=väg, passage) under (=nedanför, mirakel) kvartalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Antalet spelade rundor har minskat med cirka 5 procent detta år, ... Säsongspassen har minskat ... med cirka 20 procent. Men även om antalet sålda pass minskade med 20 procent, minskade antalet spelade rundor bara med 5 procent.

The rounds played is down about 5 percent this year, ... The season passes are down ... about 20 percent. But even though the number of passes sold dropped 20 percent, the number of rounds played dropped only 5 percent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du ser på vores institutioner, har vi reduceret personalet med fem procent. Jeg ser ikke så mange lande, hvor man har reduceret antallet af ansatte med fem procent. (8 jun 2025, samtale med DR Nyheder)

Om vi tittar på våra institutioner, har vi minskat personalet med fem procent. Jag ser inte så många länder där man har minskat antalet anställda med fem procent. (8 jun 2025, samtal med DR Nyheter)

Vi började året med 3 075 vuxna intagna i vårt system, och vid årsslutet hade det antalet ökat till 3 408, en ökning med nästan 11 procent. Detta följer på två raka budgetår när det genomsnittliga dagliga antalet fångar ökade med mindre än 4 procent per år.

We started the year with 3,075 adult inmates in our system, and by year's end, that number had grown to 3,408, an increase of nearly 11 percent. This follows back-to-back fiscal years when the average daily count of the prison population grew by less than 4 percent each year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser en tillväxt på över 3 procent under det tredje kvartalet, över 3,5 procent under det fjärde kvartalet, och [under hela 2004] över 4 procent... Om ekonomin växer så starkt kommer det att innebära att arbetslösheten kommer att minska och antalet sysselsatta kommer att öka.

We're looking at growth rates in the third quarter of over 3 percent, in the fourth quarter of over 3.5 percent, and [in all of 2004] of over 4 percent, ... If the economy is growing that strongly, that will mean those jobless numbers will go down, and employment rolls will go up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om antalet inlämnade vapen inte når 25 procent, låt oss säga bara 20 procent, så kommer antalet trupper (förstärkningar) som kommer att dras tillbaka också att vara detsamma, 20 procent.

If the number of weapons handed in doesn't reach 25 percent, let's say only 20 percent, then the number of troop (reinforcements) that will be withdrawn will also be the same, 20 percent,

Hjælp til - skriv in på dansk: