Hans Nordal

Det nye utstyret er heilt genialt. Slik kan dei lett plukke ut ein bremsefeil. (5 feb 2013, under intervju med NRK.no)  Det nya utrustningen är helt genial. Så kan de lätt plocka ut en bromsdefekt. (5 feb 2013, under intervju med NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det nya utrustningen är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) genial. (=sinnrik, lysande) Så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) de (=dom) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) plocka (=skörda, noppa) ut en (=någon) bromsdefekt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi pleier å kunne plukke kantarellen før sankthans, men i år har vi kunnet plukke skogens gull helt siden i slutten av mai. Kantareller kan vi plukke langs hele kystlinja opp til Møre og Romsdal, og klimaendringene fører til at vi noen steder kan plukke kantareller helt til jul. (28 jun 2016, når hun snakker om soppsesongen)

Vi brukar att kunna plocka kantarellen före midsommar, men i år har vi kunnat plocka skogens guld helt sedan slutet av maj. Kantareller kan vi plocka längs hela kusten upp till Møre og Romsdal, och klimatförändringarna leder till att vi på vissa ställen kan plocka kantareller helt till jul. (28 jun 2016, när hon pratar om svampsäsongen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ikkje lett, men plutsleg dukkar det opp ei genial løysing. (28 sep 2019, under prosjektet med å sette ut kamera i Lærdalselvi)

Det blir inte lätt, men plötsligt dyker det upp en genial lösning. (28 sep 2019, under projektet att installera kameror i Lærdalsälven)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi tester folk på motionscykler, så har de det helt fint med måleudstyret vi klistrer på deres overkrop og omkring hovedet. Når de så er blevet godt opvarmet, begynder de at pille meget ved udstyret. Deres tolerance bliver tydeligvis mindre. (7 jun 2025, når der er sommervejr i Danmark)

När vi testar människor på motionscyklar, så har de det helt fint med mätutrustningen vi klistrar på deras överkropp och runt huvudet. När de sedan har blivit ordentligt uppvärmda, börjar de att plocka mycket på utrustningen. Deras tolerans blir uppenbarligen mindre. (7 jun 2025, när det är sommarväder i Danmark)

Om det går så långt att utrustningen inte fungerar mer måste man köpa ett helt nytt system nerifrån, där dessa killar underhåller utrustningen dag ut och dag in.

If it gets to the point where the equipment doesn't work anymore you gotta buy a whole new system down the line, where these guys are maintaining the equipment day in, and day out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vera at nokon rett og slett gløymer bort utstyret. Ein brukar det ikkje lengre, og er usikker på kva ein skal gjere med utstyret, og så blir det lagt vekk. (4 jul 2025, når hun forklarer hvorfor medisinsk utstyr forsvinner)

Det kan vara att någon helt enkelt glömmer bort utrustningen. Man använder den inte längre och är osäker på vad man ska göra med utrustningen, och så blir den lagd åt sidan. (4 jul 2025, när hon förklarar varför medicinsk utrustning försvinner)

Hjælp til - skriv in på dansk: