Olaf Hallan Graven

Det er kanskje gammeldags å tenke sånn, men det er faktisk lov til å snakke med de man står ved siden av også, humrer professoren. (15 maj 2025, i en artikkel om KI-bruk før eksamen)  Det är kanske gammalmodigt att tänka så, men det är faktiskt tillåtet att prata med de man står bredvid också, skrattar professorn. (15 maj 2025, i en artikel om användning av AI före tentamen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) gammalmodigt att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) så, (=odla, plantera) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) tillåtet att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) de (=dom) man (=idiot, kille, karl) står bredvid (=jämter, jämte, intill) också, (=även, likaså) skrattar professorn.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tänker på det ädla syfte för vilket professorn uppträder ikväll, och vi kan vara säkra på att Herren kommer att förlåta den som skrattar åt professorn.  We think of the noble object for which the professor appears to-night, we may be assured that the Lord will forgive any one who will laugh at the professor Hjælp til - skriv in på dansk: Stephen Leacock (1869-1944)

Det er lov å være trist og gråte. Det er lov å bruke tid denne julen til å tenke på vonde minner og savn. Men det er også lov å være glad for at man lever. Vi velger å tro på et lysere nytt år. (22 dec 2011, under AUFs julesamling i Oslo domkirke)

Det är tillåtet att vara ledsen och gråta. Det är tillåtet att spendera tid denna jul för att tänka på dåliga minnen och saknad. Men det är också tillåtet att vara glad för att man lever. Vi väljer att tro på ett ljusare nytt år. (22 dec 2011, under AUFs julsamling i Oslo domkyrka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han där, den långe killen som står bredvid (pekar på Stenson), han är väl lite repektingivande, skrattar Kinhult. (22 aug 2019, efter sitt förstavarv i Scandinavian Invitation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fortøy båten til et sjømerke og legg deg for å sove – nei, det er kanskje ikke lov det, ler han. (27 mar 2006, i en artikkel om hans designkarriere og nåværende prosjekt.)

Förtöj båten till en sjömärke och lägg dig för att sova – nej, det är kanske inte tillåtet det, skrattar han. (27 mar 2006, i en artikel om hans designkarriär och nuvarande projekt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ler ikke av, man ler jo med. Det er lov å le av noen som kødder med sitt eget handikap. (24 apr 2021, i artikkelen om hans TikTok-konto og bruk av humor for å utfordre stereotypier.)

Man skrattar inte av, man skrattar ju med. Det är tillåtet att skratta åt någon som skojar med sitt eget handikapp. (24 apr 2021, i artikeln om hans TikTok-konto och användning av humor för att utmana stereotyper.)

Hjælp til - skriv in på dansk: