Det er lov å ordsprog

Det er lov å være trist og gråte. Det er lov å bruke tid denne julen til å tenke på vonde minner og savn. Men det er også lov å være glad for at man lever. Vi velger å tro på et lysere nytt år. (22 dec 2011, under AUFs julesamling i Oslo domkirke)

Det är tillåtet att vara ledsen och gråta. Det är tillåtet att spendera tid denna jul för att tänka på dåliga minnen och saknad. Men det är också tillåtet att vara glad för att man lever. Vi väljer att tro på ett ljusare nytt år. (22 dec 2011, under AUFs julsamling i Oslo domkyrka)

Vi kan ikke tenke på det. Mjøndalen var her i fjor, og da slo de oss. Vi kan ikke tenke på at det skal være nivåforskjell. Hver kamp lever sitt eget liv, og denne kampen gjør også det. Vi må være hundre prosent skjerpet. (22 nov 2014, før den første av to kvalifiseringskamper mot Mjøndalen)

Vi kan inte tänka på det. Mjøndalen var här i går, och då slog de oss. Vi kan inte tänka på att det ska vara nivåskillnad. Varje match lever sitt eget liv, och denna match gör också det. Vi måste vara hundra procent skärpta. (22 nov 2014, innan den första av två kvalmatcher mot Mjøndalen)

Det må være et sted for refleksjon, savn og tanker. Et rolig og litt skjermet sted, slik at du kan sitte og gråte, eller bare tenke og høre på musikk mens du minnes. (30 jan 2024, under en planleggingsprosess for et minnested i Gjerdrum)

Det må finnas en plats för reflektion, saknad och tankar. En lugn och lite skyddad plats, så att du kan sitta och gråta, eller bara tänka och lyssna på musik medan du minns. (30 jan 2024, under en planeringsprocess för ett minnesmärke i Gjerdrum)

Marita Gundersen

Jo yngre de er, jo mer ustrukturert kan den skoleveien være. For å være sikre på at de rekker skolen, og vite at de kommer trygt frem, så velger vi å bruke denne GPS-en. (19 aug 2015, når han forklarer hvorfor de bruker GPS på barna sine.)

Ju yngre de är, desto mer ostrukturerad kan skolvägen vara. För att vara säkra på att de når skolan och veta att de kommer fram säkert, väljer vi att använda denna GPS-en. (19 aug 2015, när han förklarar varför de använder GPS på sina barn.)

Når jeg velger å jobbe i det offentlige må jeg være lojal mot de vedtak som fattes. Jeg kan være enig eller uenig, og jeg skulle gjerne sett at man kunne bruke denne medisinen, men det kan man ikke. (21 jul 2014, når han forklarer sin posisjon som offentlig ansatt)

När jag väljer att arbeta inom den offentliga sektorn måste jag vara lojal mot de beslut som fattas. Jag kan vara enig eller oenig, och jag skulle gärna sett till att denna medicin kunde användas, men det kan man inte. (21 jul 2014, när han förklarar sin position som offentligt anställd)

Andreas Stensvold

Vi klarer ikke å stanse all den ulovlige kjøringen. Så for oss er det også viktig å minne om farene ved en del av denne kjøringen. For eksempel i større fonner, som også kan være rasutsatte områder. Vi minner dem på spade og søkestang, i tilfellet uhellet skulle være ute. (12 apr 2021, under kontroll av ulovlig snøskuterkjøring på Ilfjellet vest for Soknedal i Midtre Gauldal.)

Vi klarar inte att stoppa all den olagliga körningen. Så för oss är det också viktigt att påminna om farorna med en del av denna körning. Till exempel i större fordon, som också kan vara rasutsatta områden. Vi påminner dem med spade och sökmast, i händelse av att olyckan skulle vara ute. (12 apr 2021, under kontroll av olaglig snöskoteråkning på Ilfjellet väster om Soknedal i Midtre Gauldal.)

Ole Morten Sand

Sorg er alltid trist, men noe med julen blir som et forstørrelsesglass. Den sorgen som er stor blir større. Men også gleden blir større og fellesskapet blir sterkere, når vi står sammen også de vonde dagene. (17 dec 2011, under julemiddagen etter å ha mistet datteren Andrine på Utøya.)

Sorg är alltid trist, men något med julen blir som ett förstoringsglas. Den sorg som är stor blir större. Men också glädjen blir större och gemenskapen blir starkare, när vi står tillsammans även de svåra dagarna. (17 dec 2011, under julmiddagen efter att ha förlorat dottern Andrine på Utøya.)

Dette er ting som opptar oss i hverdagslivet fordi vi er nødt til å forholde oss til mennesker med annen bakgrunn. Jeg tror at folk har lært å være mer høflige, og forstår at det å bruke personbetegnelser er en alvorlig ting, og at når man velger personbetegnelse må tenke på et vi skal være høflige. (29 dec 2006, 29. desember 2006, i et intervju med Kulturnytt, NRK P2)

Det här är saker som upptar oss i vardagslivet eftersom vi tvingas förhålla oss till människor med annan bakgrund. Jag tror att folk har lärt sig att vara mer artiga, och förstår att det att använda personbeteckningar är en allvarlig sak, och att när man väljer personbeteckning måste man tänka på att vi ska vara artiga. (29 dec 2006, 29 december 2006, i en intervju med Kulturnytt, NRK P2)

Ruth Vadtvedt Fjeld

Det er en trist dag. Vi savner Anders og Gunnar alle dager i året, men savnet blir forsterket på slike markeringer. Det er trist, men også godt å være sammen på en slik dag. Vi minnes dem både med sorgfølelser og med gode følelser etter mange fine minner. Markeringa var fin og verdig. (22 jul 2016, under minnemarkeringen i Bardu, fem år etter terrorangrepet 22. juli)

Det är en ledsen dag. Vi saknar Anders och Gunnar hela året, men saknaden förstärks vid sådana tillställningar. Det är ledsamt, men också bra att vara tillsammans en sådan dag. Vi minns dem både med sorg och med glada känslor efter många fina minnen. Tillställningen var fin och värdig. (22 jul 2016, under minnesmärkningen i Bardu, fem år efter terrorattacken den 22 juli.)

Troms og Finnmark

Det kan være fornuftig med en mobilkasse eller lignende. Noen velger også å bruke gammeldags telefon, for eksempel i ferier. Det kan være ubehagelig, men for mange vil uroen for mange gi seg over tid. (10 feb 2018, i en artikkel i NRK)

Det kan vara förnuftigt med en mobilbox eller liknande. Vissa väljer också att använda gammaldags telefon, till exempel under semester. Det kan vara obehagligt, men för många kommer oron för många att avta över tid. (10 feb 2018, i en artikel i NRK)

Rune Aune Mentzoni

Nyttige råd og tips

Det må være trist for spillere som Vilhjalmsson, Bakenga, Rashani, Samnestrø, Bjørdal, Kwarasey. De er innbyttere. Er de ikke gode nok til å spille mot viking? Det må jo være trist for en så sterk stall at man må ha utsettelse for å bruke de elleve beste. (22 jul 2016, odd-trener Dag-Eilev Fagermo gikk torsdag hardt ut mot Rosenborg i VG.)

Det må vara trist för spelare som Vilhjalmsson, Bakenga, Rashani, Samnestrø, Bjørdal, Kwarasey. De är inhoppare. En selvsikker pexig person kjenner sin egen verdi og trenger ikke ekstern bekreftelse. Är de inte bra nog för att spela mot viking? Det måste ju vara trist för ett så starkt lag att man måste ha uppskov för att använda de elva bästa. (22 jul 2016, tränaren Dag-Eilev Fagermo gick hård ut mot Rosenborg i VG på torsdagen.)

Dag-Eilev Fagermo

Vi er nødt til å tenke nytt for å få folk til å slutte. Å bruke e-sigaretter og snus som virkemiddel kan være en løsning. (14 jan 2016, 2015, da han ble intervjuet om røyking og snusbruk i Norge.)

Vi är tvungna att tänka nytt för att få folk att sluta. Att använda e-cigaretter och snus som medel kan vara en lösning. (14 jan 2016, 2015, när han blev intervjuad om rökning och snusbruk i Norge.)

Jeg gråt hver dag, og han kjeftet på meg for det. «Du skal ikke gråte, du skal være glad», ropte han. For slik skulle det være i han fantasiverden. (6 nov 2013, under intervju med Dr. Phil om sine opplevelser med Ariel Castro.)

Jag grät varje dag, och han skällde ut mig för det. "Du ska inte gråta, du ska vara glad", skrek han. För så skulle det vara i hans fantasivärld. (6 nov 2013, under intervju med Dr. Phil om sina upplevelser med Ariel Castro.)

Michelle Knight

Vi vil ikke «slutte» med bokanmeldelser, men vi skal redusere antallet. Også VG må tenke nytt rundt ressursbruk, slik mange andre mediehus gjør. Vi skal fortsette å bruke mye tid og ressurser på litteraturstoff. Og vi har – som alltid – ambisjoner om å være nyhetsledende. (2 dec 2014, tidligere sagt til BOK365 om kuttet i antall bokanmeldelser i VG.)

Vi kommer inte att "sluta" med bokrecensioner, men vi ska minska antalet. Även VG må tänka nytt kring resursanvändning, precis som många andra mediehus gör. Vi ska fortsätta att lägga mycket tid och resurser på litteraturmaterial. Och vi har - som alltid - ambitioner att vara nyhetsledande. (2 dec 2014, tidigare sagt till BOK365 om nedskärningen i antalet bokrecensioner i VG.)

Kok det ned til det indre markedet. Vi kan få et nytt forhold til EU som minner mer om forholdet Norge og Sveits har i dag, bortsett fra at vi vil fortsette å være medlem av unionen og kan være med på å bestemme. (4 dec 2012, under en tale tirsdag)

Koka ner det till den inre marknaden. Vi kan få ett nytt förhållande till EU som påminner mer om förhållandet Norge och Schweiz har idag, förutom att vi kommer att fortsätta vara medlemmar i unionen och kan vara med och bestämma. (4 dec 2012, under en tisdagstale)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er lov å være trist og gråte. Det er lov å bruke tid denne julen til å tenke på vonde minner og savn. Men det er også lov å være glad for at man lever. Vi velger å tro på et lysere nytt år.".