57 ordspråk av Stephen Leacock

CA  Stephen Leacock

    Stephen Leacock
Foto: The Arts & Letters Club of Toronto, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Stephen Leacock föddes den 30 december 1869 och dog den 28 marts 1944 - canadisk forfatter og nationaløkonom
Mer info via Google.


dk «A», hviskede C, «jeg tror, jeg har fart på». «Hvor hurtigt tror du, du kører, gamle ven?» mumlede A. «Det ved jeg ikke», sagde C, «men jeg kører i hvert fald».
no A», hvisket C, «jeg tror jeg holder på å komme opp i fart.» «Hvor fort tror du at du vil kjøre, gamle ørn?» mumlet A. «Jeg vet ikke», sa C, «men jeg er i hvert fall på vei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh," viskade C, "jag tror att jag håller på att gå fort." "Hur fort tror du att du kommer att gå, gamle vän?" mumlade A. "Jag vet inte," sa C, "men jag går i alla fall.
en `A', whispered C, `I think I'm going fast.' `How fast do you think you'll go, old man?' murmured A. `I don't know,' said C, `but I'm going at any rate.'

dk Advertising may be described as the science of arresting human intelligence long enough to get money from it.
no Reklame kan beskrives som vitenskapen om å fange menneskelig intelligens lenge nok til å få penger ut av den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Reklam kan beskrivas som vetenskapen att fånga människans uppmärksamhet i tillräckligt lång tid för att få pengar av det.
en Advertising may be described as the science of arresting human intelligence long enough to get money from it.

dk Astronomi lærer os den korrekte brug af solen og planeterne.
no Astronomi lærer oss den korrekte bruken av solen og planetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Astronomi lär rätt användandet av solen och planeterna.
en Astronomy teaches the correct use of the sun and the planets.

dk At skrive er ikke besværligt: man noterer blot sine idéer, efterhånden som de falder en ind. Selve noteringen er simpel – det er det at få idéerne til at falde ind, der er svært.
no Å skrive er ingen sak: man bare noterer ideene etter hvert som de faller en inn. Selve noteringen er enkelt – det er det å få ideene til å falle inn som er vanskelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva är inga problem: man skriver bara ner idéer när de kommer till en. Att skriva ner dem är hur enkelt som helst – det är att få dem att komma som är svårt.
en Writing is no trouble: you just jot down ideas as they occur to you. The jotting is simplicity itself -- it is the occurring which is difficult.

dk Den forælder, som kunne se sin dreng, som han virkelig er, ville ryste på hovedet og sige: "Willie dur ikke. Jeg sælger ham".
no Den forelderen som kunne se sønnen sin slik han virkelig er, ville riste på hodet og si: "Willie duger ikke. Jeg selger ham".',
Mer information om detta ordspråk och citat! Den förälder, som kunde se sin pojke sådan han verkligen är, skulle skaka på huvudet och säga: 'Willie drar inte. Jag säljer honom'.
en The parent who could see his boy as he really is, would shake his head and say: "Willie is no good. I'm selling him."

dk Den generelle idé i ethvert førsteklasses vaskeri er naturligvis at sørge for, at ingen skjorte eller krave nogensinde kommer tilbage to gange.
no Hovedideen i ethvert førsteklasses vaskeri er selvfølgelig å sørge for at ingen skjorte eller krage noen gang kommer tilbake to ganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den allmänna idén, förstås, i varje förnämlich tvättinrättning är att se till att ingen skjorta eller krage någonsin kommer tillbaka två gånger.
en The general idea, of course, in any first-class laundry is to see that no shirt or collar ever comes back twice.

dk Det er en løgn, men Himlen vil tilgive dig for den
no Det er en løgn, men himmelen vil tilgi deg for den
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lögn, men himlen kommer att förlåta dig för det.
en It's a lie, but Heaven will forgive you for it

dk Det er en løgn, men Himlen vil tilgive dig for den
no Det er en løgn, men himmelen vil tilgi deg for den
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lögn, men himlen kommer att förlåta dig för det.
en It's a lie, but Heaven will forgive you for it

dk Det kaldes nationaløkonomi, fordi det hverken har noget med nationen eller økonomien at gøre.
no Det kalles samfunnsøkonomi fordi det ikke har noe med hverken nasjonen eller økonomien å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kallas nationalekonomi därför att det inte har att göra med vare sig nationen eller ekonomin.
en It is called economics because it has nothing to do with either the nation or the economy.

dk Det kaldes politisk økonomi, fordi det hverken har noget med politik eller økonomi at gøre
no Det kalles politisk økonomi fordi det ikke har noe med hverken politikk eller økonomi å gjøre
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kallas politisk ekonomi eftersom det inte har något att göra med vare sig politik eller ekonomi.
en En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. It's called political economy because it is has nothing to do with either politics or economy

dk Det kan være dem, der gør mest, som drømmer mest.
no Det kan være slik at de som gjør mest, drømmer mest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske de som gör mest, som också drömmer mest.
en It may be those who do most, dream most.

dk Det kræver en god portion fysisk mod at ride på en hest. Dette besidder jeg dog. Jeg køber det til omkring fyrre cent flasken og indtager det efter behov.
no Det kreves en god porsjon fysisk mot for å ri en hest. Dette har jeg imidlertid. Jeg kjøper det for omtrent førti cent flasken, og tar det etter behov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs en hel del fysiskt mod för att rida häst. Det har dock jag. Jag köper det för ungefär fyrtio cent per flaska och tar det vid behov.
en It takes a good deal of physical courage to ride a horse. This, however, I have. I get it at about forty cents a flask, and take it as required.

dk Det må bemærkes, at 'lystfiskeri' er det navn, folk der ikke kan fiske, giver til fiskeri.
no Det bør bemerkes at «fluefiske» er navnet folk som ikke kan fiske, bruker på fiske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är att notera att "mete" är namnet som ges åt fiske av folk som inte kan fiska.
en It is to be observed that 'angling' is the name given to fishing by people who can't fish.

dk Det, vi kalder kreativt arbejde, burde slet ikke kaldes arbejde, for det er det ikke. Jeg forestiller mig, at Thomas Edison ikke udførte et eneste dags arbejde i sine sidste halvtreds år.
no Det vi kaller kreativt arbeid, burde ikke kalles arbeid i det hele tatt, for det er det ikke. Jeg forestiller meg at Thomas Edison ikke gjorde en eneste dags arbeid i løpet av sine siste femti år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi kallar kreativt arbete borde egentligen inte kallas arbete alls, för det är det inte. Jag föreställer mig att Thomas Edison aldrig utförde en dags arbete under sina sista femtio år.



en What we call creative work, ought not to be called work at all, because it isn't. I imagine that Thomas Edison never did a day's work in his last fifty years.

dk Elektricitet findes i to slags, positiv og negativ. Forskellen er, formoder jeg, at den ene er lidt dyrere, men mere holdbar; den anden er billigere, men møllerne kommer til den.
no Elektrisitet finnes i to typer, positiv og negativ. Forskjellen er, antar jeg, at den ene er litt dyrere, men mer holdbar; den andre er billigere, men møllene kommer til den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Elektricitet är av två slag, positiv och negativ. Skillnaden är, förmodar jag, att den ena kostar lite mer, men är mer hållbar; den andra är ett billigare sak, men malarna kommer in i det.
en Electricity is of two kinds, positive and negative. The difference is, I presume, that one comes a little more expensive, but is more durable; the other is a cheaper thing, but the moths get into it.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stephen Leacock ordtak
se Stephen Leacock ordspråk
en Stephen Leacock proverb